Текст и перевод песни Bourvil - La dondon dodue
Dans
tout
Paris
ce
n′est
qu'un
cri
По
всему
Парижу
только
и
слышно
крик:
C′est
la
dondon
dodue
Это
пухляшка
Дондон,
La
dondon
dodue
Пухляшка
Дондон,
La
dondon
dodue
Пухляшка
Дондон.
Pourquoi
tous
les
gens
disent:
Почему
все
вокруг
твердят:
C'est
la
dondon
dodue
Это
пухляшка
Дондон,
La
dondon,
la
dodue,
la
dondon
dodue!
Пухляшка,
Дондон,
пухляшка
Дондон!
J'peux
pas
l′dire
Не
могу
сказать,
Ça
m′fait
rire
Это
меня
смешит,
Et
mon
rire
И
мой
смех
Devient
du
délire
Превращается
в
безумие.
Voilà
qu'à
mon
tour,
je
crie:
Вот
и
я,
в
свою
очередь,
кричу:
C′est
la
dondon
dodue
Это
пухляшка
Дондон,
La
dondon
dodue
Пухляшка
Дондон,
La
dondon
dodue
Пухляшка
Дондон.
Et
tout
le
monde
répète:
И
все
вокруг
повторяют:
C'est
la
dondon
dodue
Это
пухляшка
Дондон,
La
dondon,
la
dodue,
la
dondon
dodue!
Пухляшка,
Дондон,
пухляшка
Дондон!
{Parlé:}
{Говорит:}
Qu′est-ce
ça
veut
dire,
ça?
hein?
hohohohoho!
Что
это
значит,
а?
хо-хо-хо-хо!
Est-ce
c'est
une
femme?
Это
женщина?
Non,
non,
non,
non,
non!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Un
p′tit
jeu,
une
réclame?
Игра
какая-то,
реклама?
Non,
non,
non,
non,
non!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Une
sorte
d'hippopotame?
Вид
гиппопотама?
Non,
non,
non,
non,
non,
non!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Qu'est-ce
c′est?
Что
это?
C′est
l'nom
d′la
chanson
Это
название
песни,
Que
tous
nous
chantons:
Которую
мы
все
поем:
Oui!
oui!
oui!
Да!
Да!
Да!
{Sur
l'air
du
couplet:}
{На
мотив
куплета:}
Hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi!
Хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи!
Hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi!
Хи-хи-хи-хи-хи-хи!
Hi
hi
hi
hi
hi
hi!
Хи-хи-хи-хи-хи!
Ha
ha
ha
ha
ha!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi!
Хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи!
Ha
ha
ha
Ха-ха-ха,
Ha
ha
ha
Ха-ха-ха,
Ha
ha
ha
ha
ha!
Ха-ха-ха-ха-ха!
J′peux
pas
l'dire
ha
ha
ha!
Не
могу
сказать,
ха-ха-ха!
Ça
m′fait
rire
ha
ha
ha!
Меня
смешит,
ха-ха-ха!
Et
mon
rire
ha
ha
ha!
И
мой
смех,
ха-ха-ха!
Devient
du
délire!
Превращается
в
безумие!
Hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi!
Хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи!
Hi
ha
ha
ha
ha
ha!
Хи-ха-ха-ха-ха-ха!
Hi
hi
hi
hi
hi
hi!
Хи-хи-хи-хи-хи!
Ha
ha
ha
ha
ha!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi!
Хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи!
Hi
ha
ha
ha
ha
ha!
Хи-ха-ха-ха-ха-ха!
Hi
hi
hi!
Хи-хи-хи!
Ha
ha
ha
Ха-ха-ха,
Ha
ha
ha!
Ха-ха-ха!
J'peux
pas
l'dire!
Не
могу
сказать!
Ça
m′fait
rire
Меня
смешит.
Pourquoi,
ça?
ch′ais
pas!
Почему?
Не
знаю!
Hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi!
Хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи!
Hi
ha
ha
ha
ha
ha!
Хи-ха-ха-ха-ха-ха!
Hi
hi
hi
hi
hi
hi!
Хи-хи-хи-хи-хи!
Ha
ha
ha
ha
ha!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi!
Хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи!
Hi
ha
ha
ha
ha
ha!
Хи-ха-ха-ха-ха-ха!
Hi
hi
hi!
Хи-хи-хи!
Ha
ha
ha
Ха-ха-ха,
Ha
ha
ha!
Ха-ха-ха!
Оцените перевод
1
Le Voyage de noces
2 Les crayons
3 La terre
4 C'était bien
5 Un Clair De Lune A Maubeuge
6 Le trou
7 La tendresse
8 Bonjour, monsieur le maître d’école
9 Nous vieillirons ensemble
10 Café ! Tabac ! (De l’opérette "Ouah ! Ouah !")
11 Pouet Pouet
12 Ça
13 Ah! C'que t'es bête
14 Vraiment ça tombe bien
15 On A Vecu Pour Ca
16 Hay di Ho
17 Ah, si on le faisait faire
18 Aux Quatre Saisons
19 Pour Se Parler D'amour
20 Il s'en est fallu de peu
21 Bientôt les vacances
22 Puisqu'on s'aime
23 C'est pas le Pérou
24 Mon frère d’Angleterre
25 Bien, si bien
26 Interview
27 Salade de fruits
28 Pour sur
29 Les Hirondelles
30 A bicyclette
31 La rumba du pinceau
32 La dondon dodue
33 La tactique du gendarme
34 Pêcheur Et Paysan
35 En revenant de la revue
36 Caroline, Caroline
37 Secoue tes miettes
38 Opérette "PHI-PHI" : C’est une gamine charmante"
39 Opérette "PHI-PHI" : "Blancheur – Rondeur
40 A joinville le pont
41 C'est la vie de bohème
42 T'epier
43 Elle Faisait Du Strip-tease
44 Ballade irlandaise
45 À Dada
46 Berceuse à Frédéric
47 Comme t’étais
48 Ma p'tit' chanson
49 Causerie anti-alcoolique
2 Les crayons
3 La terre
4 C'était bien
5 Un Clair De Lune A Maubeuge
6 Le trou
7 La tendresse
8 Bonjour, monsieur le maître d’école
9 Nous vieillirons ensemble
10 Café ! Tabac ! (De l’opérette "Ouah ! Ouah !")
11 Pouet Pouet
12 Ça
13 Ah! C'que t'es bête
14 Vraiment ça tombe bien
15 On A Vecu Pour Ca
16 Hay di Ho
17 Ah, si on le faisait faire
18 Aux Quatre Saisons
19 Pour Se Parler D'amour
20 Il s'en est fallu de peu
21 Bientôt les vacances
22 Puisqu'on s'aime
23 C'est pas le Pérou
24 Mon frère d’Angleterre
25 Bien, si bien
26 Interview
27 Salade de fruits
28 Pour sur
29 Les Hirondelles
30 A bicyclette
31 La rumba du pinceau
32 La dondon dodue
33 La tactique du gendarme
34 Pêcheur Et Paysan
35 En revenant de la revue
36 Caroline, Caroline
37 Secoue tes miettes
38 Opérette "PHI-PHI" : C’est une gamine charmante"
39 Opérette "PHI-PHI" : "Blancheur – Rondeur
40 A joinville le pont
41 C'est la vie de bohème
42 T'epier
43 Elle Faisait Du Strip-tease
44 Ballade irlandaise
45 À Dada
46 Berceuse à Frédéric
47 Comme t’étais
48 Ma p'tit' chanson
49 Causerie anti-alcoolique
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.