Текст и перевод песни Bourvil - La tactique du gendarme

La tactique du gendarme

Un gendarme doit avoir de très bons pieds
Mais c'est pas tout, mais c'est pas tout
Il lui faut aussi de la sagacité
Mais c'est pas tout, mais c'est pas tout
Car ce qu'il doit avoir, et surtout
C'est d'la tactique, de la tactique dans la pratique

Comme la montre a son tic tac, le gendarme a sa tactique
Attendez un peu que j'vous explique

La taca-taca-taca-tac-tactique du gendarme
C'est de bien observer sans se faire remarquer
La taca-taca-taca-tac-tactique du gendarme
C'est d'avoir, avant tout, les yeux en face des trous

Contravention
Allez, allez
Pas d'discussion
Allez, allez
Exécution
Allez, allez
J'connais l'métier

La taca-taca-taca-tac-tactique du gendarme
C'est de verbaliser avec autorité

Il y a ceux qui n'ont pas d'plaque à leur vélo
Mais c'est pas tout, mais c'est pas tout
Faut courir après tous les voleurs d'autos
Mais c'est pas tout, mais c'est pas tout

Les gens disent
"Oh, les gendarmes, quand on a besoin d'eux, ils ne sont jamais là"
Je réponds du tac au tac, car pensez, j'ai ma tactique
"Attendez un peu que j'vous explique"

La taca-taca-taca-tac-tactique du gendarme
C'est d'être toujours là quand on ne l'attend pas
La taca-taca-taca-tac-tactique du gendarme
C'est d'être perspicace sous un petit air bonasse

Contravention
Allez, allez
Pas d'discussion
Allez, allez
Exécution
Allez, allez
J'connais l'métier

La taca-taca-taca-tac-tactique du gendarme
C'est d'être constamment à cheval sur l'règlement

La taca-taca-taca-tac-tactique du gendarme
C'est d'être constamment à cheval sur l'règlement

Тактика жандарма

У жандарма должны быть очень крепкие ноги,
Но это ещё не всё, мадемуазель, это ещё не всё.
Ему также нужна проницательность,
Но это ещё не всё, мадемуазель, это ещё не всё.
Ведь то, что ему нужно иметь, и прежде всего,
Это тактику, тактику на практике.

Как у часов есть тик-так, у жандарма есть своя тактика.
Подождите немного, сейчас объясню.

Така-така-така-так-тактика жандарма
Состоит в том, чтобы хорошо наблюдать, оставаясь незамеченным.
Така-така-така-так-тактика жандарма
Состоит в том, чтобы, прежде всего, смотреть в оба.

Штраф!
Ну-ка, ну-ка!
Без разговоров!
Ну-ка, ну-ка!
Исполнять!
Ну-ка, ну-ка!
Я знаю своё дело.

Така-така-така-так-тактика жандарма
Состоит в том, чтобы выписывать штрафы властно.

Есть те, у кого нет номерного знака на велосипеде,
Но это ещё не всё, мадемуазель, это ещё не всё.
Нужно бегать за всеми угонщиками автомобилей,
Но это ещё не всё, мадемуазель, это ещё не всё.

Люди говорят:
"Ох, эти жандармы, когда они нужны, их никогда нет".
Я отвечаю тик-так, ведь, подумайте, у меня есть своя тактика.
"Подождите немного, сейчас объясню".

Така-така-така-так-тактика жандарма
Состоит в том, чтобы всегда быть там, где тебя не ждут.
Така-така-така-так-тактика жандарма
Состоит в том, чтобы быть проницательным под маской добродушия.

Штраф!
Ну-ка, ну-ка!
Без разговоров!
Ну-ка, ну-ка!
Исполнять!
Ну-ка, ну-ка!
Я знаю своё дело.

Така-така-така-так-тактика жандарма
Состоит в том, чтобы неукоснительно следовать правилам.

Така-така-така-так-тактика жандарма
Состоит в том, чтобы неукоснительно следовать правилам.