Текст и перевод песни Bourvil - Le voleur de pervenches
Le
voleur
de
pervenches
Воришка
барвинков
Il
est
encore
en
prison
Всё
ещё
сидит
в
тюрьме,
Il
a
volé
deux
pervenches
Он
украл
два
барвинка,
Pour
en
faire
deux
chansons
Чтобы
сложить
две
песни.
Il
a
fait
la
première
Первую
он
сложил
Pour
le
beaux
yeux
de
Sylvie
Для
прекрасных
глаз
Сильвии,
La
deuxième
pour
sa
mère
Вторую
— для
своей
матери,
Les
deux
femmes
de
sa
vie
Двух
женщин
его
жизни.
Bienheureux
le
voleur
Счастлив
воришка,
Quand
il
vole
des
fleurs
Когда
он
крадёт
цветы
Pour
l'amour
et
le
cur
Ради
любви
и
сердца.
La,
la,
la,
la
....
Ля-ля-ля-ля…
Le
voleur
de
pervenches
У
воришки
барвинков
A
le
cur
en
liberté
Сердце
на
свободе.
Les
prisons
sans
dimanche
Тюрьма
без
выходных
N'empêchent
pas
d'aimer
Не
мешает
любить.
Et
pour
sa
récompense
И
в
награду
ему
Un
miracle
est
arrivé
Случилось
чудо:
Car
il
pleut
des
pervenches
Пошёл
дождь
из
барвинков,
La
prison
s'est
écrasée
И
тюрьма
рухнула.
Bienheureux
prisonnier
Счастливый
узник,
Ton
amour
t'a
payé
Твоя
любовь
наградила
тебя
D'un
printemps
tout
entier
Целой
весной.
La,
la,
la,
la
....
Ля-ля-ля-ля…
Le
voleur
de
pervenches
Воришка
барвинков
S'est
enfuit
de
sa
prison
Сбежал
из
тюрьмы.
Il
a
des
fleurs
dans
les
manches
У
него
цветы
в
рукавах
Et
l'printemps
aux
talons
И
весна
на
пятках.
Toutes
ces
fleurs
pour
sa
mère
Все
эти
цветы
для
его
матери,
Pour
Sylvie
et
ses
beaux
yeux
Для
Сильвии
и
её
прекрасных
глаз.
Il
a
fleurit
toute
la
terre
Он
украсил
цветами
всю
землю,
Les
printemps
sont
toujours
bleus
Весны
всегда
голубые.
La,
la,
la,
la
....
Ля-ля-ля-ля…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.