Текст и перевод песни Bourvil - Papa joue du trombone

Papa joue du trombone

Mon Papa joue du trombone,
Il en joue mieux que personne,
C'est un trombone solo bien rigolo.
Sa moustache trop longue et dure
Se prend dans son embouchure;
Puis au lieu de faire "tu tuut"
ça fait "coin coin".
Plus Papa pousse dans son trombone
Plus Papa pousse, plus on s' bidonne

Quand la fanfare défile,
C'est encore plus difficile,
Car mon Papa ne sait pas marcher au pas.
Il allonge son trombone
Dans l'derrière du saxophone
Qui lui dit d'un air rageur:
Va jouer ailleurs.
Plus Papa pousse dans son trombone
Plus Papa pousse, plus on s' bidonne

Daddy Plays the Trombone

My Daddy plays the trombone,
He plays it better than anyone,
He's a funny solo trombone.
His mustache is too long and stiff
It gets caught in his mouthpiece;
Then instead of making "tu tuut"
It makes "quack quack".
The more Daddy pushes into his trombone
The more Daddy pushes, the more we laugh

When the band marches,
It's even harder,
Because my Daddy doesn't know how to march.
He stretches out his trombone
In the rear of the saxophone
Who says to him with a furious air:
Go play somewhere else.
The more Daddy pushes into his trombone
The more Daddy pushes, the more we laugh