Текст и перевод песни Bourvil - Pêcheur Et Paysan

- Dites monsieur l'pêcheur ça mord?
- Chut vous faites sauver l'poisson
- Du poisson j'n'en ai jamais vu
Y'en a p't-être mais faut pas faire de bruit hein
- Chut la barbe
- Ah mais je ne vais pas vous déranger pêchez pêchez

Le pêcheur au bord de l'eau
Abrité sous son chapeau
Est heureux et trouve la vie belle
Tandis que flotte son bouchon
Il sifflote une chanson
(Sifflotis)

À côté le regardant
Y'a un brave paysan
- C'est moi
Qui rigole derrière sa moustache
- Car je sais que dans ce coin
On n'attrape jamais rien
Pom pom pom même quand on est malin

- Chut
- Alors monsieur ça mord
- Ah non ça va pas très fort
- Ah il faut être patient
Ici l'poisson n'est pas gourmand
- J'vais mettre un autre ver
- Moi j'm'en vais boire un verre
Ça donne chaud de vous regarder faire

Installé sur un pliant
Le pêcheur attend longtemps
Mais l'poisson ne veut pas s'laisser prendre
Le soleil est déjà haut
- J'crois qu'vous allez avoir chaud
Moi j'm'en vais salut et à bientôt

- Ah quel raseur quelle barbe
- Oh bah dites donc j'suis sur mes terres
Et puis faut pas m'embêter hein

Au loin passent des tas de péniches
Les filles lui crient oh hé
- Silence les filles il pêche
Mais de tout cela il se fiche
Il n'est pas là pour s'amuser

- C'est vrai

Le pêcheur au bord de l'eau
Abrité sous son chapeau
Voudrait bien ne pas rentrer bredouille
Il a beau être outillé
Pas moyen d'en attraper
- Encore lui oh quel casse-pieds

- Tiens vous êtes toujours là
Et alors comment qu'ça va
- Oh ça va mal y'a rien à faire aujourd'hui aïe aïe aïe
- Ce poisson moi je l'connais
Il ne fait que c'qui lui plaît
Attention cette fois je crois qu'ça y est

Tout au bout de sa ligne
Le pêcheur qui s'indigne
Croit qu'il vient d'attraper
Devinez quoi
- Un vieux soulier
Oh ça c'est rigolo
C'est un des godillots
Que j'ai perdus l'année dernière dans l'eau

Le pêcheur est dégoûté
Il s'en va le nez baissé
- Prenez-la puisque c'est votre chaussure
Aïe Aïe Aïe
- J'vous remercie mais tant qu'à faire
J'voudrais l'autre pour faire la paire
Rev'nez d'main
Puisque c'est un bon coin

Pom pom pom on taquinera l'goujon
Pom pom pom on taquinera l'goujon

- Скажите, господин рыбак, он кусается?
- Тише, вы спасаете рыбу.
- Рыбы я никогда не видел
Есть кое-что, но не надо шуметь, да?
- Убери бороду.
- Ах, но я не собираюсь мешать вам рыбачить, рыбачить.

Рыбак у воды
Укрытый под шляпой
Счастлив и находит жизнь прекрасной
Пока плавает его пробка
Он насвистывает песню
(Свистит)

Рядом смотрит на него
Храбрый крестьянин.
- Это я.
Кто смеется за своими усами
- Потому что я знаю, что в этом углу
Мы никогда ничего не ловим
Помпон, даже когда ты умен

- Цыц
- Тогда, сэр, он кусается.
- О нет, это не очень хорошо.
- Ах, надо быть терпеливым.
Здесь рыба не жадная
- Я поставлю еще одного червяка.
- А я пойду выпью.
Мне жарко смотреть, как ты делаешь

Установлен на складном
Рыбак ждет долго
Но рыба не хочет попадаться
Солнце уже высоко
- Думаю, вам будет жарко.
Я ухожу, привет, и до скорого свидания.

- Ах, какой бритва, какая борода !
- О, Бах, скажи, что я на своей земле.
А затем надо меня да

Вдалеке проносятся груды барж
Девушки кричат ему о, Эй
- Тише, девочки, он рыбачит.
Но на все это ему наплевать
Он здесь не для того, чтобы веселиться

- Это правда.

Рыбак у воды
Укрытый под шляпой
Не хотелось бы возвращаться домой в бреду.
Возможно, он оснащен инструментами
Не поймать
- Опять он, о, какой же он придурок!

- Держи, ты все еще здесь.
И тогда как это происходит
- О, все в порядке, сегодня нечего делать, ой, ой, ой!
- Эту рыбу я знаю.
Он делает только то, что ему нравится
На этот раз будь осторожен, я думаю, что все в порядке

В самом конце его линии
- Возмутился рыбак.
Считает, что он только что поймал
Угадай, что
- Старый башмак.
О, это смешно
Он один из богачей.
Которую я потерял в прошлом году в воде

Рыбаку противно
Он уходит с опущенным носом.
- Возьмите ее, так как это ваша обувь.
Ой, Ой, Ой!
- Благодарю вас, но пока что я должен сделать
Я хотел бы, чтобы другой сделал пару
Рев'нос рукой
Поскольку это хороший уголок

Пом пом мы будем дразнить парня
Пом пом мы будем дразнить парня