Текст и перевод песни Bourvil - Sous La Lune

Un′ basse en cuivr', un vieux piston
Sur un′ charrett' fleuri'
Ouvre le bal et donn′nt le ton
Aux garçons et aux fill′s
L'piston jou′ faux la bass s'alarm′.
Mais les gens y z'aim′nt ça
Car ça perdrait vraiment son charm'
Si c'n′était pas comm′ça.
R: Vals' du bal champêtre sous le lun′
Pas d'lampions pas d′lantern's... que la lun′
Les danseurs sont un peu... dans la lun'
Dans un' lun′ de miel.
Ils sont gais, ils sont dans un′ bonn' lun′.
Mais avant qu'il n′y ait chang'ment d′lun'
Vit' derrièr′ les buissons ils s′éclips'nt
Comm′ la lu-u-ne.
Grand-pèr',
Grand′-mèr' dans′nt à bout d'bras
A caus' de leur bedain′.
Les moins d′quinze ans, ceuxqui n'os′nt pas
Rigol'nt de cette scèn′.
Voilà un couple, eux ils os'nt bien
Mêm′ trop car la maman
Qui danse avec Papa sait bien
Qu'sa fill' fait comm′ maman.
R: Vals′ du bal champêtre sous la lun'
Malgré Maman l′un dit à sa brun'
Que pour elle il décroch′rait la lun'
Un′ vrai' lun' de miel.
Puis ell′ fait des yeux ronds comm′ la lun'
Mettant Maman dans un ′mauvais' lun′
Qui lui dit "allons viens te coucher"
Comm' la lu-u-ne.
Danseurs, danseus′s s'en vont dormir
Ils ont besoin de rêv's.
Un de ces rêv′s qui leur f′ra dir'
Que cette nuit fut brêv′;
Et sur cett' herbe piétiné′,
Témoin d'amours passé′s,
Deux vieux poivrots rest'nt là bébett's
Quand la musiqu′ s′arrêt'.
Vals′ du bal champêtre sous la lun'
Dernièr′ not', dernier rayon de lun′
A l'horizon, ailleurs va la lun'
Distribuer son miel.
Cocorico! fait l′coq qui s′remplum'
Pour nous dir′ que l'soleil chass′ la lun'.
Ça y est nous somm′s aujourd'hui demain,
Plus de lu-u-ne.

"Медный бас", старый поршень
На витиеватой 'телеге'
Открывай бал и задай тон
Мальчикам и девушкам
Поршень играет 'фальшивый бас встревожен'.
Но люди там з'люб'НТ это
Потому что это действительно потеряет свою прелесть'
Если бы не это.
О: Вальс 'полевого бала под Лунь'
Ни фонарей, ни фонарей... что лунь
Танцоров немного... в Лунь'
В медовый месяц.
Они веселые, они в "Бонне" Лунь.
Но прежде, чем будет Чанъ мент Лунь'
Живет ' за ' кустами они затмеваются'НТ
Комм ' Ла Лу-у-нэ.
Дедушка',
Большой' - мать ' в'НТ на расстоянии вытянутой руки
В каузе их постели.
Те, кто моложе пятнадцати лет, не осмеливаются
Смешно от этой сцены.
Вот пара, их они ос'НТ хорошо
Даже слишком, потому что мама
Кто танцует с папой, хорошо знает
Что его дочь делает как мама.
О: Вальс 'полевого бала под луной'
Несмотря на то, мама один сказал ее коричневый'
Что для нее он забирает 'раит ' Лунь'
Настоящий медовый месяц.
Затем Элл 'делает круглые глаза как 'Ла Лунь'
Поставив маму в 'плохой ' Лунь'
Кто говорит ему: "Пойдем спать"
Комм ' Ла Лу-у-нэ.
Танцоры, танцоры уходят спать
Им нужна мечта.
Один из тех снов, которые им ф'РА Дир'
Что эта ночь была разрушена;
И на этой 'траве вытоптанной',
Свидетель прошлой любви,
Два старых перца рест'НТ там бебетт'ы
Когда музыка остановится.
Вальс 'полевого бала под луной'
Последний 'not', последний луч луны'
На горизонте, в другом месте идет Лунь'
Раздать ей мед.
Кокорико! делает петух, который наполняется'
Чтобы сказать нам, что Солнце преследует Лунь.
Вот мы сегодня и завтра,
Больше Лу-у-нэ.