Текст и перевод песни Bourvil - Tu ne m'as pas re...

Tu ne m'as pas re...

Tu ne m′as pas re
Tu ne m'as pas re
Tu ne m′as pas regardé
J'ai mis mon jojo
J'ai mis mon jojo
J′ai mis mon joli chapeau
Mon p′tit costume italien
Qui me va, me va si bien
Puis mes p'tits souliers vernis
Qui m′font mal sur le dessus
Tu ne m'as pas ré
Tu ne m′as pas ré
Tu ne m'as pas répondu
Dis-moi si je t′ai
Dis-moi si je t'ai
Dis-moi si je t'ai bien plu
On va aller faire un tour
Des tas d′tours et des détours
En catimini
En catimini
En catimini, ma mie
Oui j′t'emmène à Barbizon
À Barbibi, à Barbizon
Tu prendras ton p′tit air-coiff'
On fera de la varappe
Et là-haut sur le piton
On chass′ra les papillons
Du côté de Barbizon
De Barbibi, de Barbizon
Tu ne m'as pas ré
Tu ne m′as pas ré
Tu ne m'as pas répondu
Ne voudrais-tu, tu
Ne voudrais-tu, tu
Ne voudrais-tu pas y aller?
Torse nu, j's′rai ton Tarzan
Ton nounours, ton éléphant
Avec un′ plum' dans le cou
Je serai ton grand chef sioux
Je serai ton tou
Je serai ton tou
Je serai ton gros toutou
Tu ne dis pas oui
Tu ne dis pas non
Tu ne dis ni oui, ni non
Mais comm′ disait grand-maman
Qui ne répond rien consent
Alors tu viendras
Alors tu viendras
À Barbizon avec moi?
Alors c'est bien entendu, tu viendras?
J′veux bien bien mais à condition
Qu'maman vienne avec moi!

You didn't look back at me...

You didn't look back
You didn't look back at me
You didn't look at me
I put on my top hat
I put on my top hat
I put on my pretty little hat
My little Italian suit
That suits me, suits me so well
Then my little patent leather shoes
That hurt me on the top
You didn't look back
You didn't look back
You didn't answer me
Tell me if I
Tell me if I
Tell me if you liked me
We're gonna go for a ride
Lots of rides and detours
On the sly
On the sly
On the sly, my darling
Yes, I'll take you to Barbizon
To Barbibi, to Barbizon
You'll take your little hairspray
We'll do some climbing
And up there on the peak
We'll chase butterflies
On the side of Barbizon
Of Barbibi, of Barbizon
You didn't look back
You didn't look back
You didn't answer me
Wouldn't you, you
Wouldn't you, you
Wouldn't you like to go?
Bare-chested, I'll be your Tarzan
Your teddy bear, your elephant
With a feather in my neck
I'll be your great Sioux chief
I'll be your tou
I'll be your tou
I'll be your big doggy
You don't say yes
You don't say no
You say neither yes nor no
But as grandma used to say
He who says nothing consents
So you'll come
So you'll come
To Barbizon with me?
So it's understood, you'll come?
I'll come, but on condition
That my mother comes with me!