Текст и перевод песни Bourvil - À Dada

À Dada

{Passage parlé:}
Je vais vous chanter à cheval, à cheval, vous comprenez?
à dada, vous allez voir, c'est bien aussi...
Quand papa demanda à ma mère
"Voudrais-tu m'épouser à dada"
Ma maman répondit pour lui plaire
On ira se marier à dada
Mais au lieu de dire oui devant l'maire
Tout émus ils ont dit à dada
Après ça aussitôt ils allèrent
A midi, au dodo, à dada...
{Refrain:}
àààà dada, àààà dada
Et fouette fouette fouette
Fouette fouette laaa...
{Parlé:}
Au refrain, avec moi, à dada
Quand maman recevait le notaire
On servait le café à dada
Quand papa pêchait dans la rivière
Il trempait l'asticot à dada
Le dimanche on faisait la prière
A genoux mais tjrs à dada
Et pendant ce temps la le grand père
Jouait aux billes en faisant "a gaga"
{Au Refrain}
{Parlé:}
Plus fort j'en entends un qui chante pas dans l'fond
Mes cousins mes 2 sÅâ urs et mon frère
Pratiquaient le tennis à dada
Grand maman quand elle fut centenaire
A fumé un cigare à dada
Le docteur pour soigner mon grand père
Lui glissa l'thermomètre à dada
Vous voyez qu'ici bas sur la terre
Tout va bien quand on est à dada
{Au Refrain}
à dada, à dada, à dada, à dada, da, da...

А-да-да

{Говорю:}
Сейчас я спою вам верхом на лошади, верхом, понимаете?
А-да-да, сейчас увидите, это тоже неплохо...
Когда папа спросил у мамы:
"Выйдешь ли ты за меня, а-да-да?"
Моя мама ответила, чтобы ему угодить:
"Пойдем поженимся, а-да-да!"
Но вместо того, чтобы сказать "да" перед мэром,
Растроганные, они сказали: "А-да-да!"
После этого они сразу же пошли
В полдень баиньки, а-да-да...
{Припев:}
А-да-да, а-да-да
И но-но-но,
Но-но-но, а-а-а...
{Говорю:}
Припев, вместе со мной, а-да-да!
Когда мама принимала нотариуса,
Подавали кофе, а-да-да.
Когда папа рыбачил в реке,
Он насаживал червячка, а-да-да.
По воскресеньям мы молились,
На коленях, но всегда а-да-да.
А в это время дедушка
Играл в шарики, приговаривая: "А-га-га!"
{Припев}
{Говорю:}
Громче! Я слышу, кто-то сзади не поет!
Мои кузены, мои две сестры и мой брат
Играли в теннис, а-да-да.
Бабушка, когда ей исполнилось сто лет,
Выкурила сигару, а-да-да.
Доктор, чтобы вылечить моего дедушку,
Сунул ему градусник, а-да-да.
Видите, здесь, на земле,
Все хорошо, когда ты а-да-да.
{Припев}
А-да-да, а-да-да, а-да-да, а-да-да, да, да...