Ça (Je t'aime moi non plus) (feat. Jacqueline Maillan) - Bourvil перевод на немецкий

Ça (Je t'aime moi non plus) (feat. Jacqueline Maillan)

Moi je t'aime et ça ne changera pas,
Plus te vois plus j've de toi,
Tous ce que j've c'est étre dans tes bras!
Et toi regardé moi!

Tu ne verrais jamais ce que Je vois,
Tu ne ressentira jamais ce que je ressent,
Tu n'as pas compris ce que Je pensé
Comme si prés de toi,
Mais tu ne me voi pas,

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Tu ne pourrait jamais sa pour quelqu'un,
ça ve dire le mot "aimer" trop compliqué,
Tu n'as pas compris amour, amitier,
C'est mon secret je doi te l'avoue,

Regarde moi!

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Mais moi je t'aime et sa changera pas,
Plus j'te voi plus j've de toi,
Tout c'est que j've c étre dans tes bras,
Alors regarde moi
Moi je t'aime et sa changera pas,
Plus jte voi, plus j've de toi,
Tout c'est que j've c'est êtres dans tes bras,
Et toi regarde moi!!

Es (Ich liebe dich, ich dich auch nicht) (mit Jacqueline Maillan)

Ich liebe dich und das ändert sich nie,
Je öfter ich dich seh, desto mehr will ich von dir,
Alles was ich will, ist in deinen Armen zu sein!
Und du, sieh mich an!

Du wirst nie sehen was ich sehe,
Du wirst nie fühlen was ich fühle,
Du verstehst nicht was ich denke,
Obwohl ich so nah bei dir bin,
Aber du siehst mich nicht,

Ich bin nur so eine Geschichte,
Nur jemand wie dieser,
Sicher nur so ein Junge hier,
Dann sieh mich an!

Ich bin nur so eine Geschichte,
Nur jemand wie dieser,
Sicher nur so ein Junge hier,
Dann sieh mich an!

Du wirst niemals wissen wie es für jemanden ist,
Das Wort "lieben" zu sagen zu kompliziert,
Du verstehst weder Liebe noch Freundschaft,
Es ist mein Geheimnis, ich geb es zu,

Sieh mich an!

Ich bin nur so eine Geschichte,
Nur jemand wie dieser,
Sicher nur so ein Junge hier,
Dann sieh mich an!

Ich bin nur so eine Geschichte,
Nur jemand wie dieser,
Sicher nur so ein Junge hier,
Dann sieh mich an!

Aber ich liebe dich und das ändert sich nie,
Je öfter ich dich seh, desto mehr will ich von dir,
Alles was ich will, ist in deinen Armen zu sein,
Dann sieh mich an
Ich liebe dich und das ändert sich nie,
Je öfter ich dich seh, desto mehr will ich von dir,
Alles was ich will, ist in deinen Armen zu sein,
Und du, sieh mich an!!