Текст и перевод песни BoutiQue Rock Band feat. Bren & Na Bóka Noti - Ça Ne Fait Pas Si Longtemps
Yo
Эй
Yo
si
lo
recuerdo
Да,
я
помню
это
Aquellos
tiempos
en
los
que
nos
escuchábamos
Те
времена,
когда
мы
слушали
друг
друга
Y
nos
abrazábamos
И
обнимались
Recuerdas?
Помнишь?
Yo
sí!
Я
помню!
Vamos!
vamos!
Давай!
Давай!
Dale
cuerda
al
reloj
Заведи
часы
Rézale
a
tu
Dios,
busca
en
tus
recuerdos
Помолись
своему
Богу,
поищи
в
своих
воспоминаниях
Cómo
rescatar
tu
yo
Как
спасти
своё
"я"
Éramos
cercanos
Мы
были
близки
Éramos
invencibles
Мы
были
непобедимы
Vitales
Полны
жизни
Vivibles
Жизнерадостны
Éramos
indestructibles
Мы
были
несокрушимы
Nuestro
valor
cambió
Наши
ценности
изменились
Dime
qué
nos
pasó?
Скажи,
что
с
нами
случилось?
Tanto
like,
tanto
follow
Столько
лайков,
столько
подписчиков
Te
dio
un
subidón
Вскружило
тебе
голову
Oh
My
God!
О,
Боже
мой!
No
te
sigo
Я
от
тебя
отписываюсь
Te
ofendes
conmigo
Ты
обижаешься
на
меня
Lo
virtual
pá
ti
es
más
real
Виртуальное
для
тебя
реальнее
Que
lo
físico
Чем
физическое
Quand
tu
passes
ton
temps
Когда
ты
проводишь
время
Avec
ton
portable
Со
своим
телефоном
Que
tu
croise
des
gens
Когда
ты
встречаешь
людей
Et
c'est
pas
confortable
И
это
тебе
некомфортно
Mais
l'écran
Но
экран
C'est
ta
religion
Это
твоя
религия
Mais
écoute
les
choses
Но
послушай,
вещи
Ne
sont
plus
comme
avant
Уже
не
такие,
как
раньше
Il
y
avait
de
l'espace
Было
пространство
On
parlait
tout
le
temps
Мы
говорили
всё
время
Et
l'écran
И
экран
N'était
pas
l'important
Не
был
важен
Et
si
tu
perds
ton
temps
И
если
ты
тратишь
своё
время
D'une
façon
lamentable
Прискорбным
образом
Avec
des
copains
С
цифровыми
Numériques
et
semblables
И
похожими
друзьями
À
l'écran
На
экране
Que
tu
На
который
ты
Regardes
si
souvent
Смотришь
так
часто
Les
likes
importants
Важные
лайки
Ne
sont
pas
du
portable
Не
в
телефоне
Je
te
le
dis
franchement
Я
говорю
тебе
это
прямо
D'une
façon
aimable
По-доброму
Car
le
temps
Потому
что
время
S'éteint
de
toute
Истекает
в
любом
случае
Façon
Так
или
иначе
Ça
ne
fait
Это
было
Pas
si
longtemps
Не
так
давно
Que
les
j'aime
Когда
"мне
нравится"
Se
faisait
autrement
Выражалось
иначе
Mais
écoute
crois-moi
Но
послушай,
поверь
мне
Si
je
te
dis
qu'un
jour
Если
я
скажу
тебе,
что
когда-то
Les
cœurs
se
dessinaient
Сердца
рисовали
Comme
un
symbole
d'amour
Как
символ
любви
Et
les
J'aime
И
"Мне
нравится"
Volaient
Парили
Dans
l'imagination
В
воображении
Mais
laisse
tomber
Но
отложи
Sans
souci
ton
portable
Беззаботно
свой
телефон
Et
regarde
autour
И
посмотри
вокруг
De
ton
réseau
sociable
Своей
социальной
сети
Car
le
vent
Ведь
ветер
T'emmène
Приносит
тебе
L'odeur
des
champs
Запах
полей
Abonne-toi
Подпишись
À
tous
ceux
qui
sont
près
de
toi
На
всех,
кто
рядом
с
тобой
Dessine
leur
un
cœur
Нарисуй
им
сердце
Très
grand
pour
qu'ils
le
voient
Очень
большое,
чтобы
они
его
увидели
Et
tu
verras
И
ты
увидишь
Ses
likes
Эти
лайки
Seront
là
Будут
здесь
Pour
toi
Для
тебя
À
quoi
ça
sert
Какой
смысл
D'avoir
des
milliers
d'amis
Иметь
тысячи
друзей
Il
n'en
faut
qu'une
dizaine
Достаточно
десятка
Et
tu
seras
surpris
И
ты
удивишься
Car
l'écran
Ведь
экран
T'enchaîne
Приковывает
À
ton
cœur
Твоё
сердце
Mourant
Умирающее
No
hace
mucho
tiempo
atrás
Не
так
давно
Que
un
me
gusta
"Мне
нравится"
Se
decía
sin
temor
Говорилось
без
страха
Sin
ataduras
Без
обязательств
No
hace
mucho
tiempo
atrás
Не
так
давно
Que
un
me
gusta
Что
"мне
нравится"
Se
sentía
en
el
cora
Чувствовалось
в
сердце
Y
sin
excusas
И
без
оправданий
Llámame
y
no
mandes
audios
Позвони
мне,
а
не
отправляй
голосовые
Quedemos
a
tomar
algo
Давай
встретимся,
выпьем
чего-нибудь
O
con
cualquier
plan
Или
придумаем
что-нибудь
ещё
En
el
que
podamos
juntarnos
Чтобы
мы
могли
встретиться
Dejemos
el
móvil
Давай
отложим
телефоны
Que
no
nos
devore
Чтобы
они
нас
не
поглотили
Recordemos
no
olvidarnos
Давай
не
будем
забывать
Oye!
Эй!
En
la
vida
real
В
реальной
жизни
Te
pones
mal
Ты
расстраиваешься
Cuando
te
siguen
Когда
тебя
преследуют
Hasta
el
portal
До
самого
порога
Pero
en
lo
digital
Но
в
цифровом
мире
Si
no
te
siguen
Если
тебя
не
преследуют
Te
pones
mal
Ты
расстраиваешься
Pero!
Но!
Te
acechan
igual
Тебя
всё
равно
преследуют
Di
Скажи
Dime
porque
Скажи
мне,
почему
Te
pones
mal
Ты
расстраиваешься
Si
te
siguen
Если
тебя
преследуют
Hasta
el
portal
До
самого
порога
En
la
vida
real
В
реальной
жизни
Y
И
Si
en
tu
vida
digital
Если
в
твоей
цифровой
жизни
No
te
siguen
Тебя
не
преследуют
Te
pones
mal
Ты
расстраиваешься
Pero
te
acechan
Но
тебя
преследуют
Igual
Всё
равно
Ça
ne
fait
Это
было
Pas
si
longtemps
Не
так
давно
Que
les
j'aime
Когда
"мне
нравится"
Se
faisait
autrement
Выражалось
иначе
Ça
ne
fait
Это
было
Pas
si
longtemps
Не
так
давно
Que
les
j'aime
Когда
"мне
нравится"
Se
faisait
autrement
Выражалось
иначе
Para
Пара
Para
Пара
Parabaraba
Парабараба
Para
Пара
Para
Пара
Parabaraba
Парабараба
Para
Пара
Para
Пара
Parabaraba
Парабараба
Paaara
Пааара
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.