Текст и перевод песни Bouwer Bosch feat. Jaco Van Der Merwe - (K)anker

(K)anker

Liewe vader die lewe kruip nader
Jy het 'n engel wat oor jou kyk
Jy is sterker as die dood se hande
Sy is 'n mens met haar vlerke wyd
Ek ken jou goed jy is die een wat aanhou
Sy staan by jou soos 'n standbeeld vas

My held is gewond
En ek weet hy kan oorleef
Maar dit is nie in my hande nie
Dit voel onregverdig
Maar wie's ek om dit te sê
Dis genade wat ek hier wil hê

Ek kry nie woorde om te sê hoe ek voel nie
Die trane in jou oë help my ook nie
Ons huis is sterk hy is gebou vir oorlog
Dis net omdat jy die fondament is

Was ek net jonk en idealisties om te glo
Dat als pas presies in patrone op 'n oopgevoude bloudruk
Realisties moet ek toegee dat ek self nog nooit daai lyne kon begryp nie
Ek swyg maar deur die eindelose vraagtekens dit lyk nie asof enige iemand doen nie
Ons sukkel met die plan laas jaar het my beste vriend van 'n dak af geval in japan
Hy het sy nek gebreek en doodgegaan in 'n verre vreemde land en ek voel ons lewens is maar net
Vingers half vol sand maar in die nagte as dit stil is hoor ek soms die stem van God
En in Sy aangesig sien ek my eie hart en hoe dit vrot maar ek voel ook sonder twyfel
Onmeetbare liefde van 'n vader en dis dan juis fokken dan wat weer glo in genade.

(K)ancer

Mon cher père, la vie se rapproche
Tu as un ange qui veille sur toi
Tu es plus fort que les mains de la mort
Elle est une humaine avec ses ailes déployées
Je te connais bien, tu es celui qui persiste
Elle se tient près de toi comme une statue immobile

Mon héros est blessé
Et je sais qu'il peut survivre
Mais ce n'est pas entre mes mains
Cela semble injuste
Mais qui suis-je pour le dire
C'est la grâce que je veux ici

Je ne trouve pas les mots pour dire ce que je ressens
Les larmes dans tes yeux ne m'aident pas non plus
Notre maison est forte, elle est construite pour la guerre
C'est juste parce que tu es le fondement

Étais-je simplement jeune et idéaliste pour croire
Que tout s'insère parfaitement dans des motifs sur un plan déplié
Réaliste, je dois admettre que je n'ai jamais compris ces lignes moi-même
Je me tais à travers les innombrables points d'interrogation, cela ne semble pas être le cas pour qui que ce soit
Nous luttons avec le plan, l'année dernière, mon meilleur ami est tombé d'un toit au Japon
Il s'est cassé le cou et est mort dans un pays étranger et je sens que nos vies ne sont que
Des doigts à moitié remplis de sable, mais la nuit, quand c'est calme, j'entends parfois la voix de Dieu
Et dans Son visage, je vois mon propre cœur et comment il pourrit, mais je ressens aussi sans aucun doute
L'amour incommensurable d'un père, et c'est alors que je recommence à croire en la grâce.