Текст и перевод песни Bouwer Bosch - Net Jy

Net Jy

As ek net kon hoor wat jy dink
As ek net kon voel wat jy voel
As ek net, net geweet het

As jy net vir my kon sê
As jy net vir my wou hê
As jy net, net geweet het
As jy maar net geweet het

En dis net jy wat hier in my bly
Wil graag my kop skoon kry
Hierdie sewe dae was te lank vir my
Nou's dit net jy wat hier in my bly
En hierdie sewe dae is te gou verby
Ek het seer gekry
Alles net jy

Was jy bang jy voel te gou
Bevrees dat ek als wou weet
Of bang dat ek van jou sal vergeet

Dit brand gate hier diep in my
Die wete dat ek die een kon wees vir jou
Kon wees vir jou

En dis net jy wat hier in my bly
Wil graag my kop skoon kry
Hierdie sewe dae was te lank vir my
Nou's dit net jy wat hier in my bly
En hierdie sewe dae is te gou verby
Ek het seer gekry
Nou's dit net jy wat hier in my bly
En hierdie sewe dae is te gou verby
Ek het seer gekry
Alles net jy

Ek wil weer die glimlag in jou oë sien
Net weer by jou wees sonder al die seer
My hart is joune en dis die laaste keer

En dis net jy wat hier in my bly
Wil graag my kop skoon kry
Maar die sewe dae was te lank vir my

En dis net jy wat hier in my bly
Wil graag my kop skoon kry
Hierdie sewe dae was te lank vir my
Nou's dit net jy wat hier in my bly
En hierdie sewe dae is te gou verby
Ek het seer gekry
Alles net jy

Seulement toi

Si seulement je pouvais entendre ce que tu penses
Si seulement je pouvais sentir ce que tu ressens
Si seulement, seulement j'avais su

Si seulement tu pouvais me le dire
Si seulement tu le voulais pour moi
Si seulement, seulement tu avais su
Si seulement tu avais su

Et c'est juste toi qui restes en moi
J'aimerais vider ma tête
Ces sept jours ont été trop longs pour moi
Maintenant, c'est juste toi qui restes en moi
Et ces sept jours sont passés trop vite
J'ai souffert
Tout, juste toi

Avais-tu peur de ressentir trop vite
Peur que je veuille tout savoir
Ou peur que j'oublie de toi

Cela brûle des trous ici, profondément en moi
Le fait de savoir que j'aurais pu être celui pour toi
Pouvais être pour toi

Et c'est juste toi qui restes en moi
J'aimerais vider ma tête
Ces sept jours ont été trop longs pour moi
Maintenant, c'est juste toi qui restes en moi
Et ces sept jours sont passés trop vite
J'ai souffert
Maintenant, c'est juste toi qui restes en moi
Et ces sept jours sont passés trop vite
J'ai souffert
Tout, juste toi

Je veux revoir le sourire dans tes yeux
Être à nouveau avec toi sans toute la douleur
Mon cœur est à toi et c'est la dernière fois

Et c'est juste toi qui restes en moi
J'aimerais vider ma tête
Mais ces sept jours ont été trop longs pour moi

Et c'est juste toi qui restes en moi
J'aimerais vider ma tête
Ces sept jours ont été trop longs pour moi
Maintenant, c'est juste toi qui restes en moi
Et ces sept jours sont passés trop vite
J'ai souffert
Tout, juste toi