Текст и перевод песни Bouwer Bosch - Vir Altyd

Vir Altyd

Hoekom het jy weg geloop toe ek sê ek is lief vir jou
Die waarheid moet jou afskrik nie ek het
Nooit verwag dat jy dit moet terug sê nie
Dis nie hoe liefde werk nie
Dis nie hoe my liefde werk nie

Dis nie hoe my liefde werk nie
Dis nie hoe my liefde werk nie
Dis nie hoe my liefde werk nie

Ek kan nie nou kalmeer nie ek
Ek sit met soveel vra oor alles
En ek wil jou nie blameer nie
Jys veronderstel om die een te wees wat
Hierdie duiwel aan die lewe nie sin maak nie
Ek is jammer ek twyfel soms
Jy maak nie regtig dinge beter met jou glimlag nie
Jou glimlag maak nie regtig dinge beter nie
Jou glimlag maak nie regtig dinge beter nie
Jou glimlag maak nie regtig dinge beter nie

Kan jy hierdie keer
Dat dit nie weer oor en oor gebeur nie
Ek probeer jou een laaste keer verstaan
Ek dink ons moet nou vir altyd hier laat gaan

Vir altyd hier laat gaan
Vir altyd hier laat gaan
Vir altyd hier laat gaan
Vir altyd hier laat gaan

Pour toujours

Pourquoi as-tu fui quand j'ai dit que je t'aimais ?
La vérité ne devrait pas te faire peur, je ne
Je ne m'attendais pas à ce que tu dises la même chose en retour.
Ce n'est pas comme ça que l'amour fonctionne.
Ce n'est pas comme ça que mon amour fonctionne.

Ce n'est pas comme ça que mon amour fonctionne.
Ce n'est pas comme ça que mon amour fonctionne.
Ce n'est pas comme ça que mon amour fonctionne.

Je ne peux pas me calmer maintenant, je
J'ai tellement de questions sur tout.
Et je ne veux pas te blâmer.
Tu es censée être celle qui
Donne un sens à ce démon de la vie.
Je suis désolé, j'ai des doutes parfois.
Tu ne rends pas vraiment les choses meilleures avec ton sourire.
Ton sourire ne rend pas vraiment les choses meilleures.
Ton sourire ne rend pas vraiment les choses meilleures.
Ton sourire ne rend pas vraiment les choses meilleures.

Peux-tu cette fois
Que ça ne se reproduise pas encore et encore ?
J'essaie de te comprendre une dernière fois.
Je pense que nous devons partir d'ici pour toujours.

Partir d'ici pour toujours.
Partir d'ici pour toujours.
Partir d'ici pour toujours.
Partir d'ici pour toujours.