Selfish - Bow Anderson перевод на немецкий

Selfish

You never wanted to support me, when we were
Supposedly in love and forever
But now I'm on tour, you say you wanna support me (ooh, you're taking a piss)
You used to say I wasn't grateful for where I am (ooh-ooh)
How could I celebrate if you're a jealous man? (Ooh-ooh)
Now you're only in touch when you're looking for something (ooh, you're taking a piss)

Callin' up my phone while I be lyin' in bed
Makin' me feel bad for hangin' out with my friends
And you be draggin' me with backhanded compliments
I won't be treated like that, nah

'Cause you're so fuckin' selfish, only think of yourself
Anybody else is nothing of your interest
Treat me like a checklist, don't look so offended
You know that you do it, please, don't make excuses
You're so fuckin' selfish

I spent all my energy on saving you
Lost myself while I was busy fixing you
Give you every day, but there was no one to save me (ooh, how could you do me like this?)

Callin' up my phone while I be lyin' in bed
Makin' me feel bad for hangin' out with my friends
And you be draggin' me with backhanded compliments
I won't be treated like that, nah

'Cause you're so fuckin' selfish, only think of yourself
Anybody else is nothing of your interest
Treat me like a checklist, don't look so offended
You know that you do it, please, don't make excuses
You're so selfish, you're so selfish (nah-nah, nah-nah)
You're so selfish, you're so selfish (nah-nah, nah-nah)

Callin' up my phone while you be lyin' in bed
Makin' me feel bad for hangin' out with my friends
You be draggin' me with backhanded compliments
I won't be treated like that, nah

You're so selfish ('cause you're so fuckin' selfish, only think of yourself)
Anybody else is nothing of your interest (no, yeah, yeah, yeah)
Treat me like a checklist, don't look so offended
You know that you do it (no), please, don't make excuses (nah-nah-nah-nah-nah)

'Cause you're so fuckin' selfish, only think of yourself (yourself, boy)
Anybody else is nothing of your interest (nah)
Treat me like a checklist, don't look so offended (don't look so offended, boy)
You know that you do it, please, don't make excuses
You're so fuckin' selfish

Egoistisch

Du wolltest mich nie unterstützen, als wir angeblich
Verliebt waren und für immer zusammen sein sollten.
Aber jetzt bin ich auf Tournee, und du sagst, du willst mich unterstützen (ooh, du machst dich lächerlich).
Du hast immer gesagt, ich sei nicht dankbar für das, was ich habe (ooh-ooh).
Wie sollte ich feiern, wenn du ein eifersüchtiger Mann bist? (Ooh-ooh)
Jetzt meldest du dich nur, wenn du etwas von mir willst (ooh, du machst dich lächerlich).

Du rufst mich an, während ich im Bett liege.
Du bringst mich dazu, mich schlecht zu fühlen, weil ich mit meinen Freunden unterwegs bin.
Und du ziehst mich mit deinen zweideutigen Komplimenten runter.
So werde ich nicht behandelt, nein.

Denn du bist so verdammt egoistisch, denkst nur an dich selbst.
Jemand anderes ist dir völlig egal.
Du behandelst mich wie eine Checkliste, schau nicht so beleidigt.
Du weißt, dass du es tust, bitte, erfinde keine Ausreden.
Du bist so verdammt egoistisch.

Ich habe all meine Energie darauf verwendet, dich zu retten.
Ich habe mich selbst verloren, während ich damit beschäftigt war, dich zu reparieren.
Ich habe dir jeden Tag gegeben, aber es war niemand da, der mich retten konnte (ooh, wie konntest du mir das antun?).

Du rufst mich an, während ich im Bett liege.
Du bringst mich dazu, mich schlecht zu fühlen, weil ich mit meinen Freunden unterwegs bin.
Und du ziehst mich mit deinen zweideutigen Komplimenten runter.
So werde ich nicht behandelt, nein.

Denn du bist so verdammt egoistisch, denkst nur an dich selbst.
Jemand anderes ist dir völlig egal.
Du behandelst mich wie eine Checkliste, schau nicht so beleidigt.
Du weißt, dass du es tust, bitte, erfinde keine Ausreden.
Du bist so egoistisch, du bist so egoistisch (nein-nein, nein-nein).
Du bist so egoistisch, du bist so egoistisch (nein-nein, nein-nein).

Du rufst mich an, während du im Bett liegst.
Du bringst mich dazu, mich schlecht zu fühlen, weil ich mit meinen Freunden unterwegs bin.
Du ziehst mich mit deinen zweideutigen Komplimenten runter.
So werde ich nicht behandelt, nein.

Du bist so egoistisch (weil du so verdammt egoistisch bist, denkst nur an dich selbst).
Jemand anderes ist dir völlig egal (nein, ja, ja, ja).
Du behandelst mich wie eine Checkliste, schau nicht so beleidigt.
Du weißt, dass du es tust (nein), bitte, erfinde keine Ausreden (nein-nein-nein-nein-nein).

Denn du bist so verdammt egoistisch, denkst nur an dich selbst (an dich selbst, Schatz).
Jemand anderes ist dir völlig egal (nein).
Du behandelst mich wie eine Checkliste, schau nicht so beleidigt (schau nicht so beleidigt, Schatz).
Du weißt, dass du es tust, bitte, erfinde keine Ausreden.
Du bist so verdammt egoistisch.