Slap In The Face - Bow Anderson перевод на французский

Slap In The Face

You don't hold her hand, you don't kiss her in the street
Like you used to
Like you used to
Date night once a month, and you don't go out to eat Like ya used to
Like ya used to
Last night she cried herself to sleep
Over tired under valued
Small talk when you speak
There's so much she wants to tell you
You're not listening
She's not getting what she deserves
What she deserves
What she deserves
You wouldn't know you had something
Good If it came and slapped you right in the face
You stopped appreciating the thing she does
How you moving is a disgrace
One day the love that you took for granted will say
I've had it and walk away
You wouldn't know you had something good
If it came slapped you right in the face
RIGHT IN THE FACE
You wouldn't know you had something good
If it came slapped you right in the face
You knock her confidence when she wear's your favourite dress
And you say nothing
Left her text on read might as well be dead Lying in a coffin
Lying in a coffin
Last night she cried herself to sleep
Over tired under valued
Small talk when you speak
There's so much she wants to tell you
You're not listening
She's not getting what she deserves
What she deserves
What she deserves
You wouldn't know you had something
Good If it came and slapped you right in the face
You stopped appreciating the thing she does
How you moving is a disgrace
One day the love that you took for granted will say
I've had it and walk away
You wouldn't know you had something good
If it came slapped you right in the face
RIGHT IN THE FACE
You wouldn't know you had something good
If it came slapped you right in the face
What has she got to do to make you see to see what you got
What has she got to do to make you see to see what you got
What has she got to do to make you see to see what you got
You wouldn't know you had something
Good If it came and slapped you right in the face
You stopped appreciating the thing she does
How you moving is a disgrace
One day the love that you took for granted will say
I've had it and walk away
You wouldn't know you had something good
If it came slapped you right in the face
RIGHT IN THE FACE
You wouldn't know you had something good
If it came slapped you right in the face
RIGHT IN THE FACE

Une Claque

Tu ne lui prends plus la main, tu ne l'embrasses plus dans la rue
Comme tu avais l'habitude de le faire
Comme tu avais l'habitude de le faire
Un rendez-vous par mois, et tu ne sors plus au restaurant Comme tu avais l'habitude
Comme tu avais l'habitude
La nuit dernière, elle a pleuré jusqu'à s'endormir
Fatiguée, sous-estimée
Des banalités quand tu lui parles
Elle a tellement de choses à te dire
Tu ne l'écoutes pas
Elle n'obtient pas ce qu'elle mérite
Ce qu'elle mérite
Ce qu'elle mérite
Tu ne saurais pas que tu avais quelque chose
De bien Si ça venait te gifler au visage
Tu as arrêté d'apprécier ce qu'elle fait
Ta façon d'agir est une honte
Un jour, l'amour que tu as pris pour acquis dira
J'en ai assez et s'éloignera
Tu ne saurais pas que tu avais quelque chose de bien
Si ça venait te gifler au visage
AU VISAGE
Tu ne saurais pas que tu avais quelque chose de bien
Si ça venait te gifler au visage
Tu dévalorises sa confiance en elle quand elle porte ta robe préférée
Et tu ne dis rien
Elle a laissé ses textos sans réponse, autant dire qu'elle est morte, allongée dans un cercueil
Allongée dans un cercueil
La nuit dernière, elle a pleuré jusqu'à s'endormir
Fatiguée, sous-estimée
Des banalités quand tu lui parles
Elle a tellement de choses à te dire
Tu ne l'écoutes pas
Elle n'obtient pas ce qu'elle mérite
Ce qu'elle mérite
Ce qu'elle mérite
Tu ne saurais pas que tu avais quelque chose
De bien Si ça venait te gifler au visage
Tu as arrêté d'apprécier ce qu'elle fait
Ta façon d'agir est une honte
Un jour, l'amour que tu as pris pour acquis dira
J'en ai assez et s'éloignera
Tu ne saurais pas que tu avais quelque chose de bien
Si ça venait te gifler au visage
AU VISAGE
Tu ne saurais pas que tu avais quelque chose de bien
Si ça venait te gifler au visage
Que doit-elle faire pour que tu voies, pour que tu voies ce que tu as ?
Que doit-elle faire pour que tu voies, pour que tu voies ce que tu as ?
Que doit-elle faire pour que tu voies, pour que tu voies ce que tu as ?
Tu ne saurais pas que tu avais quelque chose
De bien Si ça venait te gifler au visage
Tu as arrêté d'apprécier ce qu'elle fait
Ta façon d'agir est une honte
Un jour, l'amour que tu as pris pour acquis dira
J'en ai assez et s'éloignera
Tu ne saurais pas que tu avais quelque chose de bien
Si ça venait te gifler au visage
AU VISAGE
Tu ne saurais pas que tu avais quelque chose de bien
Si ça venait te gifler au visage
AU VISAGE