Текст и перевод песни Bow Wow Wow - Elimination Dancing (live in Japan)

Elimination Dancing (live in Japan)

This is a fighting dance
And the first move is get off the floor? if you're a pig [?]
[?] And a bored girl [?], looking smart, "tear him apart"
Elimination dancing
Rule one, knock ourselves out
Rule two, giddy up, giddy up, knock out (Punch up)
Insist, persist, knock out
Resist, like this, knock out
You're gotta beat them all, you're gotta beat them all, knock out
The harder they fall, knock out

Use your muscles

And the fourth rule, go sit down if you wear a frown
And the boy who told, clean his teeth, celery
And a golden necklace, your out, you're worthless
Elimination dancing

Rule seven, pray, pray, pray
Rule eight, postulate, knock out
Insist, persist, knock out
Resist, like this, knock out
You're gotta beat them all, you're gotta beat them all, knock out
The harder they fall, knock out (Start on my signal, [?] we're getting' full flinger [?])
Use your muscles (Finish this, [?] leg up [?])
'Cause it's with your muscles that you most easily obtain knowledge (So stop dreaming)
Don't stop dancing (Banzai, banzai)
This is a fight, a fight to the finish

Rule nine, danger sign
Rule ten, you gotta beat your friend, you gotta beat your friend
I'm ashamed of you, it's not the end, it's not the end
Any boy goes, [?] still alive, in there [?], knock out
Insist, persist, knock out
Resist, like this, knock out
You're gotta beat them all, you're gotta beat them all, knock out
The harder they fall, knock out
Insist, persist, knock out
Resist, like this, knock out
You're gotta beat them all, you're gotta beat them all, knock out
The harder they fall, knock out

Танец на выбывание (живое выступление в Японии)

Это боевой танец,
и первое движение - встать с пола, если ты не тюфяк [?].
[?] И скучающая девчонка [?], выглядящая дерзко: "Порви его!"
Танец на выбывание.
Правило первое: выкладываемся по полной.
Правило второе: ногами, ногами, выбиваем (Вверх удар).
Настаивай, продолжай, выбивай.
Сопротивляйся, вот так, выбивай.
Ты должна победить всех, ты должна победить всех, выбивай.
Чем сильнее они падают, выбивай.

Используй свои мышцы.

И четвертое правило: садись, если хмуришься.
А парню, который наябедничал: чисти зубы, сельдерей.
А золотая цепочка - ты выбываешь, ты ничего не стоишь.
Танец на выбывание.

Правило седьмое: молись, молись, молись.
Правило восьмое: постулируй, выбивай.
Настаивай, продолжай, выбивай.
Сопротивляйся, вот так, выбивай.
Ты должна победить всех, ты должна победить всех, выбивай.
Чем сильнее они падают, выбивай. (Начинай по моему сигналу, [?] мы начинаем по полной [?]).
Используй свои мышцы (Закончи это, [?] ногу вверх [?]).
Потому что именно с помощью мышц ты легче всего получаешь знания. (Так что перестань мечтать).
Не прекращай танцевать. (Банзай, банзай!)
Это бой, бой до конца.

Правило девятое: знак опасности.
Правило десятое: ты должна победить своего друга, ты должна победить своего друга.
Мне стыдно за тебя, это не конец, это не конец.
Любой парень уйдет, [?] все еще жива, там [?], выбивай.
Настаивай, продолжай, выбивай.
Сопротивляйся, вот так, выбивай.
Ты должна победить всех, ты должна победить всех, выбивай.
Чем сильнее они падают, выбивай.
Настаивай, продолжай, выбивай.
Сопротивляйся, вот так, выбивай.
Ты должна победить всех, ты должна победить всех, выбивай.
Чем сильнее они падают, выбивай.