Текст и перевод песни Bow Wow Wow - Elimination Dancing
This
is
a
fighting
dance
Это
боевой
танец.
And
the
first
move
is
get
off
the
floor?
if
you're
a
pig
[?]
И
первый
шаг
- встать
с
пола,
если
ты
свинья
[?]
[?]
And
you
get
a
point,
you
don't
like
fish,
get
out
of
this
[?]
[?]
И
ты
поймешь,
что
не
любишь
рыбу,
убирайся
отсюда
[?]
[?]
And
a
bored
girl
[?],
looking
smart,
"tear
him
apart"
[?]
И
скучающая
девушка
[?],
выглядящая
умно,
"разорви
его
на
части".
Elimination
dancing
Элиминация
танцует
Rule
one,
knock
ourselves
out
Правило
первое:
вырубить
себя.
Rule
two,
giddy
up,
giddy
up,
knock
out
(Punch
up)
Правило
второе:
головокружение,
головокружение,
нокаут
(удар).
Insist,
persist,
knock
out
Настаивай,
упорствуй,
нокаутируй.
Resist,
like
this,
knock
out
Сопротивляйся,
вот
так,
нокаутируй.
You're
gotta
beat
them
all,
you're
gotta
beat
them
all,
knock
out
Ты
должен
победить
их
всех,
ты
должен
победить
их
всех,
нокаут.
The
harder
they
fall,
knock
out
Чем
тяжелее
они
падают,
тем
больше
теряют
сознание.
Use
your
muscles
Напряги
мускулы!
And
the
fourth
rule,
go
sit
down
if
you
wear
a
frown
И
четвертое
правило:
садись,
если
ты
хмуришься.
And
the
boy
who
told,
clean
his
teeth,
celery
И
мальчик,
который
сказал:
"почисти
зубы,
сельдерей".
And
a
golden
necklace,
your
out,
you're
worthless
И
золотое
ожерелье,
твое
вон,
ты
ничего
не
стоишь.
Elimination
dancing
Элиминация
танцует
Rule
seven,
pray,
pray,
pray
Правило
седьмое:
молись,
молись,
молись.
Rule
eight,
postulate,
knock
out
Правило
восьмое,
постулат,
нокаут.
Insist,
persist,
knock
out
Настаивай,
упорствуй,
нокаутируй.
Resist,
like
this,
knock
out
Сопротивляйся,
вот
так,
нокаутируй.
You're
gotta
beat
them
all,
you're
gotta
beat
them
all,
knock
out
Ты
должен
победить
их
всех,
ты
должен
победить
их
всех,
нокаут.
The
harder
they
fall,
knock
out
(Start
on
my
signal,
[?]
we're
getting'
full
flinger
[?])
Чем
сильнее
они
падают,
тем
сильнее
вырубаются
(начинайте
по
моему
сигналу,
[?]
мы
получаем
полный
флинджер
[?]).
Use
your
muscles
(Finish
this,
[?]
leg
up
[?])
Используй
свои
мускулы
(закончи
это,
[?]
нога
вверх
[?]).
'Cause
it's
with
your
muscles
that
you
most
easily
obtain
knowledge
(So
stop
dreaming)
Потому
что
именно
с
помощью
ваших
мышц
вы
легче
всего
получаете
знания
(так
что
перестаньте
мечтать).
Don't
stop
dancing
(Banzai,
banzai)
Не
прекращай
танцевать
(Банзай,
Банзай).
This
is
a
fight,
a
fight
to
the
finish
Это
борьба,
борьба
до
конца.
Rule
nine,
danger
sign
Правило
девятое-знак
опасности.
Rule
ten,
you
gotta
beat
your
friend,
you
gotta
beat
your
friend
Правило
десятое:
ты
должен
победить
своего
друга,
ты
должен
победить
своего
друга.
I'm
ashamed
of
you,
it's
not
the
end,
it's
not
the
end
Мне
стыдно
за
тебя,
это
еще
не
конец,
это
еще
не
конец.
Any
boy
goes,
[?]
still
alive,
in
there
[?],
knock
out
Любой
мальчик
идет,
[?]
все
еще
живой,
туда
[?],
вырубается.
Insist,
persist,
knock
out
Настаивай,
упорствуй,
нокаутируй.
Resist,
like
this,
knock
out
Сопротивляйся,
вот
так,
нокаутируй.
You're
gotta
beat
them
all,
you're
gotta
beat
them
all,
knock
out
Ты
должен
победить
их
всех,
ты
должен
победить
их
всех,
нокаут.
The
harder
they
fall,
knock
out
Чем
тяжелее
они
падают,
тем
больше
теряют
сознание.
Insist,
persist,
knock
out
Настаивай,
упорствуй,
нокаутируй.
Resist,
like
this,
knock
out
Сопротивляйся,
вот
так,
нокаутируй.
You're
gotta
beat
them
all,
you're
gotta
beat
them
all,
knock
out
Ты
должен
победить
их
всех,
ты
должен
победить
их
всех,
нокаут.
The
harder
they
fall,
knock
out
Чем
тяжелее
они
падают,
тем
больше
теряют
сознание.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leigh Gorman, Malcolm Mclaren, Dave Barbarossa, Matthew Ashman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.