Текст и перевод песни Bow Wow Wow - I Want My Baby On Mars

I Want My Baby On Mars

You're my, you're my
You're my baby, baby, baby, baby, baby
You're my baby, baby, baby, baby, baby
Yeah, yeah, oh, oh
It was the summer 2001, all before the drama begun
When we first met, I seen you sittin' out on your steps
You was broke down cryin' a mess
So I interfered, I asked what's the reason for tears?
I was wishin' you could tell me your fears
But I had to start with ya name
You told me how ya man playin' games
So I said that it was time for a change and you just laughed
But it looked like you ain't laughed in a while
I was glad I could give you a smile
Then we both blushed but really girl, it ain't no rush
I was thinkin' that maybe we can discuss a future for us
'Cuz homeboy just got you crushed
You need to leave that clown in the dust
Trust I just wanna talk, I'm thinkin' I can give you a call
And we can pick it up where we left off, I'll holla tomorrow
Girl, I understand you loyal to ya man and that's alright oh, baby
But that don't change the fact, that you fight
And you stay cryin' every night, oh baby
Girl you got to let him know, you can't live like this no more
Oh, baby, can't you see
Together you and me could be so special, baby?
Our feelings get greater a million days later
Talkin' all night, "Please stay up" but here comes ya ex
Returned with that drama and stress
All the nonsense that you just left but yet
You accept and go back to try it again
Then return with a broken heart that I gotta mend
That's unfair, I've only been your lover and friend
And homey there he just front and pretend
But you don't care the life he leads is unsafe
I would never place my hands to your face
First you kick him out then you at his house
What is that about? I cant figure you out
Even your friend said I was better
But you listen to them never like "Uh, uh whatever"
So the next time he hurt you again
You already knew where you should've been and that's with me
Girl, I understand you loyal to ya man and that's alright, oh, baby
But that don't change the fact, that you fight
And you stay cryin' every night, oh, baby
Girl, you got to let him know, you can't live like this no more
Oh, baby, can't you see
Together you and me could be so special, baby?
All the times you two way me, tellin' me that you miss me
Wantin' me to come over and keep you busy, remember that?
Now that you gone, it's been kinda hard
Can't think, can't sleep, can't do nothing at all
Just tell me why you had to go back?
See you ain't have to go through that, my baby
You could've been here right by my side
Me and you at the park takin' walks outside
But Instead, I keep on havin' these dreams
Waitin' for my phone to ring, my baby
Wishin' that it would be you
But I know that, that won't come true, my baby
Girl, I understand you loyal to ya man and that's alright oh, baby
But that don't change the fact, that you fight
And you stay cryin' every night, oh baby
Girl, you got to let him know, you can't live like this no more
Oh, baby, can't you see
Together you and me could be so special, baby?
Girl, I understand you loyal to ya man and that's alright oh, baby
But that don't change the fact, that you fight
And you stay cryin' every night, oh baby
Girl, you got to let him know, you can't live like this no more
Oh, baby, can't you see
Together you and me could be so special, baby?

Хочу моего малыша на Марс

Ты мой, ты мой
Ты мой малыш, малыш, малыш, малыш, малыш
Ты мой малыш, малыш, малыш, малыш, малыш
Да, да, о, о
Это было летом 2001, до того, как началась вся эта драма
Когда мы впервые встретились, я увидела тебя сидящим на крыльце
Ты был совершенно разбит, весь в слезах
Поэтому я вмешалась, я спросила, в чем причина слез?
Я хотела, чтобы ты рассказал мне о своих страхах
Но мне пришлось начать с твоего имени
Ты рассказал мне, как твой парень играет с тобой
Я сказала, что пора что-то менять, а ты просто рассмеялся
Но казалось, что ты давно не смеялся
Я была рада, что смогла вызвать у тебя улыбку
Потом мы оба покраснели, но, правда, милый, не нужно торопиться
Я думала, что, может быть, мы можем обсудить наше будущее
Потому что этот парень тебя просто раздавил
Тебе нужно оставить этого клоуна в прошлом
Поверь, я просто хочу поговорить, я думаю, что могу тебе позвонить
И мы можем продолжить с того места, где остановились, я позвоню завтра
Милый, я понимаю, ты предан своему парню, и это нормально, о, малыш
Но это не меняет того факта, что вы ссоритесь
И ты плачешь каждую ночь, о, малыш
Милый, ты должен дать ему понять, что больше не можешь так жить
О, малыш, разве ты не видишь
Вместе мы с тобой могли бы быть такими счастливыми, малыш?
Наши чувства становятся сильнее миллион дней спустя
Мы разговариваем всю ночь, "Пожалуйста, не ложись спать", но вот появляется твой бывший
Возвращается со всей этой драмой и стрессом
Со всей этой ерундой, которую ты только что оставила, и все же
Ты принимаешь его и возвращаешься, чтобы попробовать снова
Затем возвращаешься с разбитым сердцем, которое я должна залечить
Это несправедливо, я была только твоим другом и любовницей
А этот парень просто притворяется
Но тебе все равно, та жизнь, которой он живет, опасна
Я бы никогда не подняла на тебя руку
Сначала ты выгоняешь его, потом ты у него дома
Что это значит? Я не могу тебя понять
Даже твои друзья сказали, что я лучше
Но ты их никогда не слушаешь, типа "А, да какая разница"
Так что в следующий раз, когда он снова тебя обидит
Ты уже будешь знать, где тебе следовало быть, а это со мной
Милый, я понимаю, ты предан своему парню, и это нормально, о, малыш
Но это не меняет того факта, что вы ссоритесь
И ты плачешь каждую ночь, о, малыш
Милый, ты должен дать ему понять, что больше не можешь так жить
О, малыш, разве ты не видишь
Вместе мы с тобой могли бы быть такими счастливыми, малыш?
Все те разы, когда ты звонил мне, говорил, что скучаешь по мне
Хотел, чтобы я пришла и составила тебе компанию, помнишь?
Теперь, когда ты ушел, мне стало довольно тяжело
Не могу думать, не могу спать, вообще ничего не могу делать
Просто скажи мне, зачем тебе нужно было возвращаться?
Видишь, тебе не нужно было через это проходить, мой малыш
Ты мог бы быть здесь, рядом со мной
Мы с тобой гуляли бы в парке
Но вместо этого мне продолжают сниться эти сны
Я жду, когда зазвонит мой телефон, мой малыш
Надеюсь, что это будешь ты
Но я знаю, что этого не произойдет, мой малыш
Милый, я понимаю, ты предан своему парню, и это нормально, о, малыш
Но это не меняет того факта, что вы ссоритесь
И ты плачешь каждую ночь, о, малыш
Милый, ты должен дать ему понять, что больше не можешь так жить
О, малыш, разве ты не видишь
Вместе мы с тобой могли бы быть такими счастливыми, малыш?
Милый, я понимаю, ты предан своему парню, и это нормально, о, малыш
Но это не меняет того факта, что вы ссоритесь
И ты плачешь каждую ночь, о, малыш
Милый, ты должен дать ему понять, что больше не можешь так жить
О, малыш, разве ты не видишь
Вместе мы с тобой могли бы быть такими счастливыми, малыш?