Текст и перевод песни Bow Wow Wow - Quiver (Arrows In My)

Quiver (Arrows In My)

Finding a way, a way to make whoopee, finding a way, a way to make love
Finding a way, a way to make whoopee, finding a way, a way to make love

Sitting alone in my teepee, finding a way to make him happy
Sitting alone in my teepee, finding a way to make some whoopee

Ooh, I got arrows in my quiver, ooh, I got you here by my side
Oh, and there′s much to make me shiver, oh, come with me and spend the night

Smoking my peace-pipe and thinking, why is my bare skin freezing
Smoking my peace-pipe and thinking, why is my bare skin so freezing

Ooh, he's got arrows in his quiver, ooh, I can be and stay his bride
Oh, and there′s much that makes him shiver
Oh, when we're staying up all night

Finding a way, finding a way

Quiver (Flèches dans mon)

Je cherche un moyen, un moyen de faire la fête, je cherche un moyen, un moyen de faire l'amour
Je cherche un moyen, un moyen de faire la fête, je cherche un moyen, un moyen de faire l'amour

Je suis toute seule dans ma tipi, je cherche un moyen de le rendre heureux
Je suis toute seule dans ma tipi, je cherche un moyen de faire la fête

Ooh, j'ai des flèches dans mon carquois, ooh, tu es là à mes côtés
Oh, et il y a beaucoup de choses qui me donnent des frissons, oh, viens avec moi et passe la nuit

Je fume ma pipe de paix et je me demande pourquoi ma peau est si froide
Je fume ma pipe de paix et je me demande pourquoi ma peau est si froide

Ooh, il a des flèches dans son carquois, ooh, je peux être et rester sa fiancée
Oh, et il y a beaucoup de choses qui le font frissonner
Oh, quand on reste debout toute la nuit

Je cherche un moyen, je cherche un moyen