Текст и перевод песни Bow Wow feat. Jermaine Dupri - Roc the Mic

Roc the Mic

Since day one when he came up
I taught him everything I had to tear the game up
What we went through it was a shame but
We back at it now doing all the same stuff, being us
When I left I heard all the words and the lil birds
In the background saying how he gon act now?
Being stubborn little homie couldn′t back down
But I'm back now, and we back around
Killing all the daughters and they mama along with em
Little homie so crazy and it′s stay tryin to split em
Stay with his shirt off, gang of tattoos
All the homies like, niggas he act just like you
Jermaine it's true, I do, I ain't even gon front
Tryna hit it out the park, but these other niggas blunt
Roll up like a bitch, straight stuntin on these niggas like

You like JD when I was just a kid

They say we talk just alike
Walk just alike
Same damn swagger when we roc up on the mic
All the girls like we can get it
And all my niggas hands up let me know that your with it
They say we talk just alike
Walk just alike
Same damn swagger when we roc up on the mic
All the girls like we can get it
And all my niggas hands up let me know that your with it

Come on that Obama no drama

All about that dough
In with the new and out with the old
Stay making it and keeping the people wanting more
And for L I F E W E SO SO
So cold like a winter night in chi town
You know you ain′t hot homie, pipe down
See the label done, got a nigga hype,
Stop running round liein bout your motherfuckin life clown
Cause the real don′t do that
I be looking at em like ew who do that?
Kids don't feel that
But you wouldn′t know cause you're getting too old and slow
Steadin poppin when you′re barely going go (woaw)
Same lambo same bent different colour
More like my son and just my little brother
See I had to let him go
Just so he could really know
You never know what you got til it's gone, welcome home

They say we talk just alike

Walk just alike
Same damn swagger when we roc up on the mic
All the girls like we can get it
And all my niggas hands up let me know that your with it
They say we talk just alike
Walk just alike
Same damn swagger when we roc up on the mic
All the girls like we can get it
And all my niggas hands up let me know that your with it

Ok, same lambo, same bent different colour

More like a dad and just a big brother
We ain′t always gonna agree
And see eye to eye
But for me when it come to him I'm straight do or die
I couldn't have said it better cause I feel the same
It′s just some things that ain′t never supposed to change
Like when Nicky Bournes switched the name on the blue magic
For no reason, when it fucked up a good baggage
You don't need a ring less you got a team of niggas round you
That will hold you down and run with you around
Through the thick in the thin when the work ain′t comin in
You know the ups and the downs that we all go through
The moral of the story is
Don't let the kids come through and separate this
This being one of the realest and the greatest
Relationship between two friends, I′m talkin true friends

They say we talk just alike
Walk just alike
Same damn swagger when we roc up on the mic
All the girls like we can get it
And all my niggas hands up let me know that your with it
They say we talk just alike
Walk just alike
Same damn swagger when we roc up on the mic
All the girls like we can get it
And all my niggas hands up let me know that your with it

I remember when I was just a lil boy
U know what I'm saying when
I first started coming to the atlanta you know.
Jd use to have all the hottest whips and shit.
I use to be like you know when I sell my first million.
I′m'a buy all these shits man all the girls you talking to man
I'm′a smash all them girls when I get older you know what I′m saying.
Jd I know you remember that and I did it!... (laughs)
So so def for life you know what it is...
Yeeeaaaaa...

Roc the Mic

Depuis le premier jour où il est arrivé,
Je lui ai appris tout ce que je savais pour qu'il déchire le game.
Ce qu'on a traversé était dommage, mais
On est de retour maintenant, on fait la même chose, on est nous-mêmes.
Quand je suis parti, j'ai entendu tous les mots et les petits oiseaux
En arrière-plan qui disaient : "Comment il va faire maintenant ?"
Tête brûlée, le petit, il ne pouvait pas reculer.
Mais je suis de retour maintenant, et on est de retour ensemble.
On tue toutes les filles et leurs mères avec.
Le petit est tellement fou qu'il essaie toujours de les séparer.
Toujours torse nu, plein de tatouages.
Tous les potes disent : "Mec, il est comme toi."
Jermaine, c'est vrai, je suis comme toi, je ne vais pas mentir.
J'essaie de frapper fort, mais les autres sont à côté de la plaque.
Ils se roulent par terre comme des merdes, on les écrase, comme

Toi, JD, quand j'étais gosse.

Ils disent qu'on parle pareil,
Qu'on marche pareil,
Même putain de style quand on prend le micro.
Toutes les filles aiment ça,
Et tous mes potes, levez les mains, faites-moi savoir si vous êtes avec moi.
Ils disent qu'on parle pareil,
Qu'on marche pareil,
Même putain de style quand on prend le micro.
Toutes les filles aiment ça,
Et tous mes potes, levez les mains, faites-moi savoir si vous êtes avec moi.

Allez, c'est Obama, sans drame.

Tout pour le fric,
Dedans avec le nouveau, dehors avec le vieux.
On continue à en faire, et les gens en redemandent.
Et pour L I F E W E SO SO
Tellement froid, comme une nuit d'hiver à Chicago.
Tu sais que t'es pas chaud, mon pote, calme-toi.
Le label est content, ça m'a donné un coup de fouet.
Arrête de traîner en racontant des conneries sur ta vie, clown.
Parce que les vrais ne font pas ça.
Je les regarde en mode : "Beurk, qui fait ça ?"
Les gosses n'aiment pas ça.
Mais tu ne peux pas savoir, tu deviens trop vieux et trop lent.
Tu t'accroches alors que tu es à bout de souffle. (Wow)
Même Lamborghini, même modèle, couleur différente.
On dirait mon fils, ou mon petit frère.
J'ai dû le laisser partir,
Pour qu'il puisse vraiment comprendre.
Tu ne sais jamais ce que tu as jusqu'à ce que ça disparaisse, bienvenue à la maison.

Ils disent qu'on parle pareil,

Qu'on marche pareil,
Même putain de style quand on prend le micro.
Toutes les filles aiment ça,
Et tous mes potes, levez les mains, faites-moi savoir si vous êtes avec moi.
Ils disent qu'on parle pareil,
Qu'on marche pareil,
Même putain de style quand on prend le micro.
Toutes les filles aiment ça,
Et tous mes potes, levez les mains, faites-moi savoir si vous êtes avec moi.

Ok, même Lamborghini, même modèle, couleur différente.

On dirait plutôt un père et son grand frère.
On ne sera pas toujours d'accord,
On ne verra pas toujours les choses de la même manière.
Mais pour moi, quand il s'agit de lui, je suis prêt à tout.
Je n'aurais pas pu mieux dire, je ressens la même chose.
Il y a juste des choses qui ne sont pas censées changer.
Comme quand Nicky Barnes a changé le nom du Blue Magic
Sans raison, alors que c'était un bon plan.
Tu n'as pas besoin d'une bague si tu as une équipe de potes autour de toi,
Qui te soutiendront et courront avec toi,
Contre vents et marées, quand le travail ne vient pas.
Tu connais les hauts et les bas que nous traversons tous.
La morale de l'histoire, c'est
Ne laissez pas les gamins venir séparer ça.
C'est l'une des relations les plus vraies et les plus fortes
Entre deux amis, je parle de vrais amis.

Ils disent qu'on parle pareil,
Qu'on marche pareil,
Même putain de style quand on prend le micro.
Toutes les filles aiment ça,
Et tous mes potes, levez les mains, faites-moi savoir si vous êtes avec moi.
Ils disent qu'on parle pareil,
Qu'on marche pareil,
Même putain de style quand on prend le micro.
Toutes les filles aiment ça,
Et tous mes potes, levez les mains, faites-moi savoir si vous êtes avec moi.

Je me souviens quand j'étais petit,
Tu sais, quand
Je suis arrivé à Atlanta pour la première fois.
JD avait toutes les voitures les plus folles.
Je me disais que quand je vendrais mon premier million,
J'achèterais toutes ces merdes, et toutes les filles dont tu parles,
Je les sortirais toutes quand je serais plus vieux, tu vois ce que je veux dire ?
JD, je sais que tu te souviens, et je l'ai fait !... (rires)
So So Def pour la vie, tu sais ce que c'est...
Yeeeaaaaa...