Текст и перевод песни Bow Wow feat. Omarion - Let Me Hold You (Radio Version)

Let Me Hold You (Radio Version)

Y′all know what this is
This is what you need to do girl
So, So, Def (let me hold you)

I been watchin' you for a minute
Come through here so sweet scented
Your life girl you need me in it
I′m determined to win it
I know what you need, I know what's wrong
I know how to make it tight
Everything'll be all right
If ya (let me hold you)

And introduce you to my world
Introduce you to the better side of life
That you ain′t been seein′ girl
I'ma show you where it′s at
And I'ma show you how to get it
All you got do is be wit′ it
And (let me hold you)

Down like a real man's supposed to
I never would have approached you
If I ain′t have intentions on doing good
See dude you wit' is, so fooled
To me girl you're so cool
And all I′m asking you to do is
(Let me hold you)

Down like a best friend and two homies in the game
When you cry I wanna feel your pain
No secrets, no games
All excitement, nothing plain
Keep you happy that′s my aim
And all you gotta do girl is
(Let me hold you)

In my arms, in my mind, all the time I wanna
Keep you right by my side 'til I die I′m gonna
Hold you down and make sure everything is right wit' you
You can never go wrong if you let me hold you

Down like a real friend′s supposed to
I'm trying to show you the life
The life of somebody like you should be living
Oh, baby, baby, you could never go wrong
If you let me hold you

I′ma keep you up on what's poppin'
And shake you fresh to death
When we hit the mall we can ball
′Til there′s no more left
I know you ain't used to it
But you gon′ get used to it
'Cause that′s the only way I'ma do it and let me (let me hold you)

All the homies think I′m trippin' 'cause I got you a pad
But see, they just mad
′Cause they ain′t get you, they ain't get you
Scorpio is your sign and girl you′re so fine
And I would do whatever in no time, no shine (let me hold you)

It's what you′re coming with but I'ma change all that
Rearrange that, put you in the Range all black
With the rims to match, phone attached
TVs in the back
How you gon′ say no to that, huh?
(Let me hold you)

Look at me, like, man, here you go
Really 'bout to blow some dough
Ain't nobody did it before
So why is you so gung-ho?
′Cause I believe this was meant to be
I just gotta work at it like a crack addict up in rehab (let me hold you)

In my arms in my mind all the time, I wanna
Keep you right by my side ′til I die, I'm gonna
Hold you down and make sure everything is right with you
You can never go wrong if you let me hold you

Down like a real friend′s supposed to
I'm trying to show you
The life of somebody like you should be living
Oh, baby, baby, you could never go wrong
If you let me hold you

Down-down around, Atlanta-lanta, fa-found
E′rybody know now what I'm tryna do
I say down-down around, Atlanta-lanta, fa-found
I′m just tryna get you to (let me hold you)

Down-down around, Atlanta-lanta, fa-found
E'rybody know now what I'm tryna do
I say down-down around, Atlanta-lanta, fa-found
I′m just tryna get you to (to let me hold you)

In my arms in my mind all the time, I wanna
Keep you right by my side ′til I die, I'm gonna
Hold you down and make sure everything is right with you
You can never go wrong if you let me hold you

Down like a real friend′s supposed to
I'm trying to show you
The life of somebody like you should be living
Oh, baby, baby, you could never go wrong
If you let me hold you

(Let me hold you)

Laisse-moi te serrer dans mes bras (Version radio)

Vous savez toutes ce que c'est
C'est ce que tu dois faire, ma belle
So, So, Def (laisse-moi te serrer dans mes bras)

Je te regarde depuis un moment
Tu passes par ici, si joliment parfumée
Tu as besoin de moi dans ta vie, ma belle
Je suis déterminé à te conquérir
Je sais ce dont tu as besoin, je sais ce qui ne va pas
Je sais comment arranger les choses
Tout ira bien
Si tu (laisses-moi te serrer dans mes bras)

Et te présenter à mon monde
Te présenter le bon côté de la vie
Celui que tu n'as pas vu, ma belle
Je vais te montrer où il est
Et je vais te montrer comment l'obtenir
Tout ce que tu as à faire, c'est d'être là
Et (laisse-moi te serrer dans mes bras)

Comme un vrai homme est censé le faire
Je ne t'aurais jamais approchée
Si je n'avais pas l'intention de bien faire
Tu vois, le mec avec qui tu es est un idiot
Pour moi, ma belle, tu es si cool
Et tout ce que je te demande de faire, c'est de
(me laisser te serrer dans mes bras)

Comme un meilleur ami et deux potes dans le game
Quand tu pleures, je veux ressentir ta douleur
Pas de secrets, pas de jeux
Que de l'excitation, rien de banal
Te rendre heureuse, c'est mon but
Et tout ce que tu as à faire, ma belle, c'est de
(me laisser te serrer dans mes bras)

Dans mes bras, dans ma tête, tout le temps je veux
Te garder à mes côtés jusqu'à ma mort, je vais
Te protéger et m'assurer que tout aille bien pour toi
Tu ne peux pas te tromper si tu me laisses te serrer dans mes bras

Comme un vrai ami est censé le faire
J'essaie de te montrer la vie
La vie que quelqu'un comme toi devrait vivre
Oh, bébé, bébé, tu ne pourras jamais te tromper
Si tu me laisses te serrer dans mes bras

Je vais te tenir au courant de ce qui se passe
Et te faire vibrer jusqu'à la mort
Quand on ira au centre commercial, on pourra faire des folies
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je sais que tu n'y es pas habituée
Mais tu vas t'y habituer
Parce que c'est la seule façon dont je vais faire et laisse-moi (laisse-moi te serrer dans mes bras)

Tous les potes pensent que je délire parce que je t'ai eu un appart'
Mais tu vois, ils sont juste jaloux
Parce qu'ils ne t'ont pas eue, ils ne t'ont pas eue
Scorpion est ton signe et ma belle, tu es si belle
Et je ferais n'importe quoi en un rien de temps, sans hésiter (laisse-moi te serrer dans mes bras)

C'est ce avec quoi tu viens, mais je vais changer tout ça
Réorganiser ça, te mettre dans le Range tout noir
Avec les jantes assorties, le téléphone attaché
Des télés à l'arrière
Comment peux-tu dire non à ça, hein?
(Laisse-moi te serrer dans mes bras)

Regarde-moi, genre, mec, tiens
Vraiment sur le point de claquer du fric
Personne ne l'a fait avant
Alors pourquoi es-tu si enthousiaste?
Parce que je crois que c'était le destin
Je dois juste y travailler comme un accro au crack en cure de désintoxication (laisse-moi te serrer dans mes bras)

Dans mes bras dans ma tête tout le temps, je veux
Te garder à mes côtés jusqu'à ma mort, je vais
Te protéger et m'assurer que tout aille bien pour toi
Tu ne peux pas te tromper si tu me laisses te serrer dans mes bras

Comme un vrai ami est censé le faire
J'essaie de te montrer
La vie que quelqu'un comme toi devrait vivre
Oh, bébé, bébé, tu ne pourras jamais te tromper
Si tu me laisses te serrer dans mes bras

Partout, Atlanta, j'ai trouvé
Tout le monde sait maintenant ce que j'essaie de faire
Je dis partout, Atlanta, j'ai trouvé
J'essaie juste de te convaincre de (me laisser te serrer dans mes bras)

Partout, Atlanta, j'ai trouvé
Tout le monde sait maintenant ce que j'essaie de faire
Je dis partout, Atlanta, j'ai trouvé
J'essaie juste de te convaincre de (me laisser te serrer dans mes bras)

Dans mes bras dans ma tête tout le temps, je veux
Te garder à mes côtés jusqu'à ma mort, je vais
Te protéger et m'assurer que tout aille bien pour toi
Tu ne peux pas te tromper si tu me laisses te serrer dans mes bras

Comme un vrai ami est censé le faire
J'essaie de te montrer
La vie que quelqu'un comme toi devrait vivre
Oh, bébé, bébé, tu ne pourras jamais te tromper
Si tu me laisses te serrer dans mes bras

(Laisse-moi te serrer dans mes bras)