Текст и перевод песни Bow Wow - Bet That

Bet That

Damn, say lil' mama
What you need to do is drop that lame
And come get wit a young fly *** like me
This what I do 24/7, 365 a year, ya dig? Ha

Baby, you ain't never seen a dunn like me, bet that
I'm the B and I don't lie
I be comin' down the block and comin', comin' down the block
And comin', comin' down the block in anything that's fly

I'm so fresh, so clean when I walk through
Schemin' on the crowd for a shorty I can talk to
I'm wit the team and we came to spend green
And we on every hot thing that came into the scene

Got a bag full of money and a Porsche on the runway
Store closed, still pop pop poppin' tags on a Sunday
Tell them other lames they'll probably catch up one day
I'm livin' for the weekend and they just gettin' up Monday

Biggest boss in the Rolls Royce, two tone gray
Ride the Phantom only from Tues to Thursday
Dudes pointin', sayin' ay them dudes don't play
Yeah, yeah, y'all know what it is, the So So Def way

Ain't nothin' changed but my age and my pay
Get the girls to the crib and they always wanna stay
And they know I got money but I never gotta pay
I'm a big boy playa, all I got to say is

Baby, you ain't never seen a dunn like me, bet that
Over here is where you really wanna be, bet that
I ain't wit the bull, I'm 'bout my money
And when I do it, I do it Thursday to Sunday, bet that

Baby, you ain't never seen a dunn like me, bet that
I'm the B and I don't lie
I be comin' down the block and comin', comin' down the block
And comin', comin' down the block in anything that's fly

It's 2 seaters in my garage, Lambos or Ferras
Watch for [Incomprehensible] before the upgrade sold
I got G's in the bag wit the G's all on it
Got a castle for the crib, I spent cheese all on it

I'm everywhere them other dudes don't be around
At the game, close enough to grab rebounds
I'm in town on a Friday, gone on a Saturday
Back on a Monday, was home about one day

Who else you know is cooler than a fan and can plan
Getaway trips chillin' on that all black sand?
I'm gettin' tanned in the winter time, chefs when it's dinner time
Won't be seen around with nothin' less than a dime

I got the game, know the slang and the language
Left in a Range, came back in a Vanquish
I got accounts on the accounts, that's amounts on amounts
And at any given time, I can bounce out

Baby, you ain't never seen a dunn like me, bet that
Over here is where you really wanna be, bet that
I ain't wit the bull, I'm 'bout my money
And when I do it, I do it Thursday to Sunday, bet that

Baby, you ain't never seen a dunn like me, bet that
I'm the B and I don't lie
I be comin' down the block and comin', comin' down the block
And comin', comin' down the block in anything that's fly

Now what day of the week is it, it don't even matter
I don't even hear them dudes with the whispers and the chatters
I be gone in that 07 steerin' and acceleratin'
Jumped in the wheels and I can't keep the pedal waitin'

Celebratin' every single chance that I get to
Make them other girls pissed off when I'm wit you
You seen that side hate at the mall that we went to
You seen what I spent, boo, that's a light issue

I play wit it, everything stay kidded
Got that 5950 on that buck-eyes fitted
They be like that man did it, still black car livin'
When it's time for some action, all the girls be wit it

That my lifestyle, girl, I'm the one you wanna holla at
Forget yesterday, I'm cool enough to bring tomorrow back
And you can see that's why your eyes all swole
You ain't gotta front, I know you wanna roll 'coz

Baby, you ain't never seen a dunn like me, bet that
Over here is where you really wanna be, bet that
I ain't wit the bull, I'm 'bout my money
And when I do it, I do it Thursday to Sunday, bet that

Baby, you ain't never seen a dunn like me, bet that
I'm the B and I don't lie
I be comin' down the block and comin', comin' down the block
And comin', comin' down the block in anything that's fly

Je te parie que

Merde, dis-moi petite mama
Ce que tu dois faire, c'est de laisser tomber ce nul
Et venir avec un jeune mec cool comme moi
C'est ce que je fais 24h/24, 7j/7, 365 jours par an, tu vois ? Ha

Bébé, tu n'as jamais vu un mec comme moi, je te parie que
Je suis le B et je ne mens pas
Je descends le quartier et je viens, je descends le quartier
Et je viens, je descends le quartier dans tout ce qui est stylé

Je suis si frais, si propre quand je marche
Je scrute la foule pour trouver une petite à qui parler
Je suis avec l'équipe et on est venus pour dépenser du vert
Et on est à fond sur tout ce qui est tendance

J'ai un sac plein d'argent et une Porsche sur la piste
Magasin fermé, je claque encore des billets un dimanche
Dis à ces autres loosers qu'ils me rattraperont peut-être un jour
Je profite du week-end et eux se lèvent à peine le lundi

Le plus grand patron dans la Rolls Royce, deux tons de gris
Je ne roule en Phantom que du mardi au jeudi
Les mecs me montrent du doigt en disant "ces mecs-là ne plaisantent pas"
Ouais, ouais, vous savez ce que c'est, le style So So Def

Rien n'a changé à part mon âge et mon salaire
J'emmène les filles à la maison et elles veulent toujours rester
Et elles savent que j'ai de l'argent mais je n'ai jamais besoin de payer
Je suis un grand joueur, tout ce que j'ai à dire c'est

Bébé, tu n'as jamais vu un mec comme moi, je te parie que
C'est ici que tu veux vraiment être, je te parie que
Je ne suis pas du genre à déconner, je m'occupe de mon argent
Et quand je le fais, je le fais du jeudi au dimanche, je te parie que

Bébé, tu n'as jamais vu un mec comme moi, je te parie que
Je suis le B et je ne mens pas
Je descends le quartier et je viens, je descends le quartier
Et je viens, je descends le quartier dans tout ce qui est stylé

C'est des deux places dans mon garage, Lambos ou Ferrari
Regarde [Incompréhensible] avant la vente de la mise à niveau
J'ai des liasses dans le sac avec des "G" dessus
J'ai un château pour maison, j'ai dépensé une fortune pour

Je suis partout où ces autres mecs ne sont pas
Au match, assez près pour attraper les rebonds
Je suis en ville un vendredi, parti un samedi
De retour un lundi, je n'étais à la maison qu'un jour

Qui d'autre connais-tu de plus cool qu'un fan et qui peut planifier
Des escapades détente sur ce sable noir ?
Je bronze en hiver, des chefs quand c'est l'heure du dîner
On ne me verra pas avec moins qu'une bombe

J'ai le jeu, je connais l'argot et le langage
Parti en Range, revenu en Vanquish
J'ai des comptes sur des comptes, c'est des sommes sur des sommes
Et à tout moment, je peux rebondir

Bébé, tu n'as jamais vu un mec comme moi, je te parie que
C'est ici que tu veux vraiment être, je te parie que
Je ne suis pas du genre à déconner, je m'occupe de mon argent
Et quand je le fais, je le fais du jeudi au dimanche, je te parie que

Bébé, tu n'as jamais vu un mec comme moi, je te parie que
Je suis le B et je ne mens pas
Je descends le quartier et je viens, je descends le quartier
Et je viens, je descends le quartier dans tout ce qui est stylé

Quel jour de la semaine sommes-nous, peu importe
Je n'entends même pas ces mecs avec leurs chuchotements et leurs bavardages
Je suis parti dans la 07 en train de la piloter et d'accélérer
J'ai sauté dans le bolide et je ne peux pas faire attendre la pédale

Je célèbre chaque fois que j'en ai l'occasion
Rendre ces autres filles folles quand je suis avec toi
Tu as vu cette haine au centre commercial où on est allés
Tu as vu ce que j'ai dépensé, bébé, c'est un petit problème

Je joue avec, tout reste cool
J'ai la 5950 sur ces jantes montées
Ils se disent que ce mec l'a fait, toujours en train de vivre sa meilleure vie
Quand il est temps de passer à l'action, toutes les filles sont partantes

C'est mon style de vie, ma belle, c'est à moi que tu veux parler
Oublie hier, je suis assez cool pour ramener demain
Et tu peux voir que c'est pour ça que tes yeux sont tout brillants
Tu n'as pas besoin de faire semblant, je sais que tu veux rouler parce que

Bébé, tu n'as jamais vu un mec comme moi, je te parie que
C'est ici que tu veux vraiment être, je te parie que
Je ne suis pas du genre à déconner, je m'occupe de mon argent
Et quand je le fais, je le fais du jeudi au dimanche, je te parie que

Bébé, tu n'as jamais vu un mec comme moi, je te parie que
Je suis le B et je ne mens pas
Je descends le quartier et je viens, je descends le quartier
Et je viens, je descends le quartier dans tout ce qui est stylé