Текст и перевод песни Bow Wow - Damn Thing

Damn Thing

Yo, you ever be out and see somebody
That you want right then and there?
You know when they feel like talkin'
You just wanna walk right up to 'em and be like
Hey shorty, what I gotta do? Say what?
To get one night with you, one night
I ain't tryna play no game, is that right?
I'm just tryna do to the damn thang
Hey boy, first lemme say, what up?
If I ever let you play
You never would leave, you'd wanna stay, why?
'Coz I'm known for doin' my damn thing
Pump no gas liquid in this young fly mister
I could turn a Honda to 745 whip
Shorty, if I ride wit you, that would be a nice picture
If somebody say cheese, they talkin' 'bout me like hey
No holla back, though I got a lotta that
I could have you in some True Religious, Louis this, Gucci that
Shake what she gave you, your momma would be proud of that
Once I get you back some, you ain't gon' know how to act
You on fire, oh I think I, oh I think I like ya
Boy, I think I, boy, I think I might just
Let you hold the Lambo, let you ride the Coupe
Spin rubberband banks, girl, tell me, tell me
Hey shorty, what I gotta do? Say what?
To get one night with you, one night
I ain't tryna play no game, is that right?
I'm just tryna do to the damn thang
Hey boy, first lemme say, what up?
If I ever let you play
You never would leave, you'd wanna stay, why?
'Coz I'm known for doin' my damn thing
I see you runnin' 'round with these regular cats
I was just thinkin' to myself you could do better than that
I'm so ahead of the pack, be normal That's how you say what you spread in the back
Like hey shorty, what I gotta say?
Where I gotta take you, what I gotta pay?
Even it's for a night or if it's only for a day
I promise Bow won't bite, Bow will behave
Even though you on fire, oh I think I, oh I think I like ya
Boy, I think I, boy, I think I might just
Let you hold the Lambo, let you ride the Coupe
Spin rubberband banks, girl, tell me, tell me
Hey shorty, what I gotta do? Say what?
To get one night with you, one night
I ain't tryna play no game, is that right?
I'm just tryna do to the damn thang
Hey boy, first lemme say, what up?
If I ever let you play
You never would leave, you'd wanna stay, why?
'Coz I'm known for doin' my damn thing

Damn Thing

Yo, t'es déjà sorti et tu as vu quelqu'un
Que tu voulais tout de suite ?
Tu sais, quand elles ont l'air d'avoir envie de parler,
Tu veux juste aller vers elle et dire,
Hé ma belle, qu'est-ce que je dois faire ? Dis-moi ?
Pour passer une nuit avec toi, une nuit,
Je ne veux pas jouer aucun jeu, c'est bien ça ?
Je veux juste faire ce que je dois faire
Hé mon gars, laisse-moi te dire d'abord, salut !
Si je te laisse jamais jouer,
Tu ne partirais jamais, tu voudrais rester, pourquoi ?
Parce que je suis connu pour faire ce que je dois faire
Je ne mets pas de liquide dans ce jeune beau mec,
Je pourrais transformer une Honda en 745
Ma belle, si je roule avec toi, ça serait une belle photo.
Si quelqu'un dit "cheese", c'est de moi qu'ils parlent, comme hey.
Pas de "holla back", même si j'en ai beaucoup.
Je pourrais te faire porter du True Religion, du Louis là, du Gucci ça.
Secoue ce qu'elle t'a donné, ta maman serait fière de ça.
Une fois que je t'aurai un peu ramenée, tu ne sauras plus comment te comporter.
Tu es en feu, oh je crois que, oh je crois que j'aime ça.
Mon gars, je pense que je, mon gars, je pense que je vais juste
Te laisser tenir la Lambo, te laisser conduire la Coupé.
Faire tourner les banques à bande élastique, ma belle, dis-moi, dis-moi.
Hé ma belle, qu'est-ce que je dois faire ? Dis-moi ?
Pour passer une nuit avec toi, une nuit,
Je ne veux pas jouer aucun jeu, c'est bien ça ?
Je veux juste faire ce que je dois faire
Hé mon gars, laisse-moi te dire d'abord, salut !
Si je te laisse jamais jouer,
Tu ne partirais jamais, tu voudrais rester, pourquoi ?
Parce que je suis connu pour faire ce que je dois faire
Je te vois courir avec ces mecs ordinaires.
Je me disais que tu pouvais faire mieux que ça.
Je suis tellement en avance sur les autres, sois normal, c'est comme ça que tu dis ce que tu étalés à l'arrière.
Comme hé ma belle, qu'est-ce que je dois dire ?
Où est-ce que je dois t'emmener, qu'est-ce que je dois payer ?
Même si c'est pour une nuit ou si c'est juste pour une journée,
Je promets que Bow ne mordra pas, Bow se tiendra bien.
Même si tu es en feu, oh je crois que, oh je crois que j'aime ça.
Mon gars, je pense que je, mon gars, je pense que je vais juste
Te laisser tenir la Lambo, te laisser conduire la Coupé.
Faire tourner les banques à bande élastique, ma belle, dis-moi, dis-moi.
Hé ma belle, qu'est-ce que je dois faire ? Dis-moi ?
Pour passer une nuit avec toi, une nuit,
Je ne veux pas jouer aucun jeu, c'est bien ça ?
Je veux juste faire ce que je dois faire
Hé mon gars, laisse-moi te dire d'abord, salut !
Si je te laisse jamais jouer,
Tu ne partirais jamais, tu voudrais rester, pourquoi ?
Parce que je suis connu pour faire ce que je dois faire