Текст и перевод песни Bow Wow - Eighteen

Eighteen

Let's take a pause for a minute
Let's go
Check it out man
See man, Bow Weezy right here live and direct
I'm talkin' to y'all young'ns out there baby
I can't wait until I turn eighteen I know it's the same for y'all man
I know, I know
I'm talkin' bout pullin' up in them big cars on them 22's
Naw forget that, I'm talkin' bout Charlie Wood sens man
I'ma pull up, I'm talkin' bout 24's man
It's a wrap for y'all when I turn eighteen man
Listen to the hook
(When I turn eighteen)
I need to ride on some rims that's clean
And them brand new J's when I hit the scene
(When I turn eighteen)
I need a girlfriend older than me
And she gon have to be a dime if she rollin' wit me
(When I turn eighteen)
I pull up and stop, let my system knock
They all know I'm super cool when I drop the top
(When I turn eighteen)
I get my crib up on my first day
And every week we celebrate like it's my birthday
(When I turn eighteen)
Yeah, I'ma be leanin' and dippin' sittin' on some inches ridin'
Get in that, women they lovin' my every sentence
It's Weezy baby
From the truck to the drops to the coup to the high 2's
See that y'all, you gotta believe me baby
The game tight and the bank right
Since fame came in the bright light
You gotta release me baby
I can't be tied up
Can't be handcuffed to no chick at the party when I ride up
'Cuz I gotta mingle I know I'm great with the lingo but ya hear
I gotta motivate, I just gotta be single and yeah like when I see you
Yea like how you jingle and yea said I'ma ring you but baby I can't bring you
Can't wait till the day comes
When I wake up and I'm eighteen
Not a young pup but a big dawg
And I bark loud and I switch cars
It sounds hard but it's not y'all
When I get there that's it y'all
Ninth day of the third month, it's on
(When I turn eighteen)
I need to ride on some rims that's clean
And them brand new J's when I hit the scene
(When I turn eighteen)
I need a girlfriend older than me
And she gon' have to be a dime if she rollin' wit me
(When I turn eighteen)
I pull up and stop, let my system knock
They all know I'm super cool when I drop the top
(When I turn eighteen)
I get my crib up on my first day
And every week we celebrate like it's my birthday
(When I turn eighteen)
Yeah, up in that H2 with them wheels to match
Got them big dawg speakers bumpin' up in the back
Got that Snoop Dogg CD is what I insert
Roll down my windows, sounds like a concert
And on a beautiful day I might just switch in the Rover
So fresh so clean like Outkast APD can't pull me over
I'm big pimpin' like Jay-Z steady stunning like Baby
I need a girl like free mixed with some Hale Barry
And a Lil hood which is good like Trina to be my lady
Just call me Cassius Clay baby 'cuz I'm the greatest
And can't nobody my age can ever ever fade this
I'm unfadeable, I'm untouchable
I'm on a mission now
I'm in transition now B-O double double O double y'all
It's Bow Wow, I'm in the house now and I'm up outta the pound
Now listen to the hook, this how it's goin' down
(When I turn eighteen)
I need to ride on some rims that's clean
And them brand new J's when I hit the scene
(When I turn eighteen)
I need a girlfriend older than me
And she gon have to be a dime if she rollin' wit me
(When I turn eighteen)
I pull up and stop, let my system knock
They all know I'm super cool when I drop the top
(When I turn eighteen)
I get my crib up on my first day
And every week we celebrate like it's my birthday
(When I turn eighteen)
Yeah, you know what I'm sayin'
I'm speakin' for all the young ones my age
Ya na mean, bein' told you can't do this
You can't get in here and you wanna do it
This the song right here
This the anthem for us right here, 'cuz I'm one of them
Always told no, you can't get in but you know what
That's gonna change man when I
(When I turn eighteen)
I need to ride on some rims that's clean
And them brand new J's when I hit the scene
(When I turn eighteen)
I need a girlfriend older than me
And she gon have to be a dime if she rollin' wit me
(When I turn eighteen)
I pull up and stop, let my system knock
They all know I'm super cool when I drop the top
(When I turn eighteen)
I get my crib up on my first day
And every week we celebrate like it's my birthday
(When I turn eighteen)
I need to ride on some rims that's clean
And them brand new J's when I hit the scene
(When I turn eighteen)
I need a girlfriend older than me
And she gon have to be a dime if she rollin' wit me
(When I turn eighteen)
I pull up and stop, let my system knock
They all know I'm super cool when I drop the top
(When I turn eighteen)
I get my crib up on my first day
And every week we celebrate like it's my birthday
(When I turn eighteen)

Восемнадцать

Давай сделаем паузу на минутку, милая.
Поехали!
Зацени, детка.
Смотри, твой Боу Визи здесь, вживую и в цвете.
Я обращаюсь ко всем юнцам, детка.
Не могу дождаться, когда мне исполнится восемнадцать, знаю, у тебя то же самое.
Знаю, знаю.
Я говорю о том, как подъеду на крутых тачках на 22-х дисках.
Нет, забудь, я говорю о Чарли Вуд, крошка.
Я подъеду, я говорю о 24-х, детка.
Для вас всех конец, когда мне стукнет восемнадцать.
Слушай припев.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Мне нужны чистые диски.
И новые Джорданы, когда я появлюсь на сцене.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Мне нужна девушка старше меня.
И она должна быть красоткой, если хочет быть со мной.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Я подъеду и остановлюсь, пусть моя система качает.
Все знают, что я супер крутой, когда опускаю крышу.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Я обставлю свою хату в первый же день.
И каждую неделю будем праздновать, как будто у меня день рождения.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Да, я буду расслабляться и кайфовать, сидя на дюймовых дисках.
Садись, детка, женщины любят каждое мое слово.
Это Визи, малышка.
От грузовика до кабриолета, от купе до высоких двойных.
Видишь, детка, ты должна мне поверить.
Игра жесткая, а банк полон.
Слава пришла в ярком свете.
Ты должна отпустить меня, детка.
Я не могу быть связан.
Не могу быть прикован наручниками ни к одной цыпочке на вечеринке, когда я подъезжаю.
Потому что я должен общаться, я знаю, что я мастерски владею языком, но ты слышишь.
Я должен мотивировать, я просто должен быть один, и да, когда я вижу тебя.
Да, как ты звенишь, и да, сказал, что позвоню тебе, но, детка, я не могу взять тебя с собой.
Не могу дождаться, когда наступит этот день.
Когда я проснусь, и мне будет восемнадцать.
Не щенок, а большой пес.
И я громко лаю, и меняю машины.
Звучит сложно, но это не так.
Когда я доберусь туда, все.
Девятый день третьего месяца, все решено.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Мне нужны чистые диски.
И новые Джорданы, когда я появлюсь на сцене.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Мне нужна девушка старше меня.
И она должна быть красоткой, если хочет быть со мной.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Я подъеду и остановлюсь, пусть моя система качает.
Все знают, что я супер крутой, когда опускаю крышу.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Я обставлю свою хату в первый же день.
И каждую неделю будем праздновать, как будто у меня день рождения.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Да, в том самом H2 с подходящими дисками.
С мощными динамиками, качающими сзади.
Вставляю диск Снуп Догга.
Опускаю окна, звучит как концерт.
А в хороший день я могу пересесть в Ровер.
Такой свежий и чистый, как Outkast, копы не могут меня остановить.
Я крутой, как Джей-Зи, постоянно ошеломляю, как Бейби.
Мне нужна девушка, как смесь Фри и Холли Берри.
И немного дерзкая, как Трину, чтобы быть моей дамой.
Просто зови меня Кассиус Клей, детка, потому что я величайший.
И никто в моем возрасте не сможет меня затмить.
Я незабываемый, я неприкасаемый.
Я на задании сейчас.
Я в процессе трансформации, B-O-W-W-O-W.
Это Боу Вау, я в доме, и я вырвался на свободу.
Теперь слушай припев, вот как все будет.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Мне нужны чистые диски.
И новые Джорданы, когда я появлюсь на сцене.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Мне нужна девушка старше меня.
И она должна быть красоткой, если хочет быть со мной.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Я подъеду и остановлюсь, пусть моя система качает.
Все знают, что я супер крутой, когда опускаю крышу.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Я обставлю свою хату в первый же день.
И каждую неделю будем праздновать, как будто у меня день рождения.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Да, ты понимаешь, о чем я.
Я говорю за всех молодых моего возраста.
Знаешь, когда тебе говорят, что ты не можешь этого сделать.
Ты не можешь сюда попасть, а ты хочешь.
Вот эта песня.
Это наш гимн, потому что я один из них.
Мне всегда говорили «нет», ты не можешь войти, но знаешь что.
Все изменится, когда мне.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Мне нужны чистые диски.
И новые Джорданы, когда я появлюсь на сцене.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Мне нужна девушка старше меня.
И она должна быть красоткой, если хочет быть со мной.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Я подъеду и остановлюсь, пусть моя система качает.
Все знают, что я супер крутой, когда опускаю крышу.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Я обставлю свою хату в первый же день.
И каждую неделю будем праздновать, как будто у меня день рождения.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Мне нужны чистые диски.
И новые Джорданы, когда я появлюсь на сцене.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Мне нужна девушка старше меня.
И она должна быть красоткой, если хочет быть со мной.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Я подъеду и остановлюсь, пусть моя система качает.
Все знают, что я супер крутой, когда опускаю крышу.
(Когда мне стукнет восемнадцать)
Я обставлю свою хату в первый же день.
И каждую неделю будем праздновать, как будто у меня день рождения.
(Когда мне стукнет восемнадцать)