Текст и перевод песни Bow Wow - I Can't Lose

I Can't Lose

[Intro:]
Haha let′s go
Yeah uh uh uh yeah
I know ya'll can hear that
Just need to holla at ya′ll for a minute y'kno
Let ya'll know that I′m still here
And I′m gon always be here
Makin these hits after hit
It ain't gon stop

[Verse 1:]
I can′t lose
I been in this game for too long
Ya'll, I ain′t gonna take mine
I'm sayin
I can′t lose
I'm the very best
And I'm gon be the very best for a long time and
I can′t lose
Ya′ll cats just waggin along my tail
Ya'll can′t carry my bone
I'm sayin
I can′t lose
I'm the top dawg of them all
And you know I′m takin it home
[Verse 1:]
Sony plays me when I'm up in the station
All of a sudden they got me up in hot rotation
As soon as I see 'em yeah I act like I they lil brother
But I can′t get no sauce on the XXL cover
That′s why I call myself the man
Name me one rap cat who sold out Madison Square (Bow Wow)
But Janet Michael
And a couple of rock acts who don't know crap about rap
All these lil rap cats is here because of me
All them bubblegum raps is about to see
Swing on tour
Came up outta the ceiling
Teasin these girls eyes
But they was feelin over this lil rap villain

[Chorus]

[Verse 2:]
I can′t lose
Don't matter who I′m facin
The number one
Under 21 artist in this nation
The rhyme writer
All the young girls like him
Fellas wanna be like him
I got 'em like Pied Piper
Follow my paw print
Whatever ya′ll print in the magazines is nonsense
Stop all this
Yakkety yakkin
The fact that nobody rappin
Can stack 'em up to the ceiling
Like 30, 000 a building now
You got Jigga, Ja, Nelly, Nas, Eminem, and Kiss
I'm representin for all the kids now
Say that I′m braggin
But no other rapper in my age bracket
Is makin it happen the way that I made it happen

[Chorus]

[Verse 3:]
You think it′s easy don't ya
Wanna be Weezy don′t ya
I'm a performer homie
You just take it easy won′t ya
From Nickelodeon shows to BET
I'm approachin the podium
Vouchers votin for me
Cuz
I keep it real wit ′em
Everytime I deal wit 'em
They bounced wit me from the start
And I'm still wit ′em
I got the keys to cities I never heard of
And every inner city kid got me turned up
Wit the CD on replay
So the he say she say don′t affect me
No way
I go on day to day
And continue to make money
Make music make movies
You can never take this from me

[Chorus]

[Outro:]
Aww, there you have it
Ladies and Gentlemen
Just had to talk to ya'll for a minute y′know
Spit at the fans
Spit at the people
You know what I'm sayin
Just let them know what′s goin on
But uh we gon ride it out like this though
If you know it
Sing it wit me

I can't lose

: Bow wow:(I was thinkin′ maybe I can come over here and hang out with u tonight)
: Girl:(You're not coming over!)
: Bow wow:(Heh. if I come over what chu gon' do?)
: Girl:(No, I′ll feed you to the dogs...)
: Bow wow:(You gonna feed me to the dogs? What?! I′m comin' over anyway!)
: Girl:(You won′t!)
: Bow wow:(Yeh... I'm comin′ over anyway, aight?)
: Girl:(okay...)
: Bow wow:(Aight, bye) *click*

Je ne peux pas perdre

[Intro:]
Haha c'est parti
Ouais uh uh uh ouais
Je sais que tu peux entendre ça
J'avais juste besoin de te parler une minute tu sais
Te faire savoir que je suis toujours là
Et que je serai toujours là
En train de sortir des tubes les uns après les autres
Ça ne s'arrêtera pas

[Couplet 1:]
Je ne peux pas perdre
Je suis dans ce game depuis trop longtemps
Toi, je ne vais pas te laisser prendre le mien
Je dis
Je ne peux pas perdre
Je suis le meilleur
Et je serai le meilleur pendant longtemps et
Je ne peux pas perdre
Vous autres, vous me suivez à la trace
Vous ne pouvez pas porter mon fardeau
Je dis
Je ne peux pas perdre
Je suis le meilleur de tous
Et tu sais que je ramène ça à la maison
[Couplet 1:]
Sony me passe quand je suis à la station
Tout d'un coup, ils me mettent en forte rotation
Dès que je les vois ouais je fais comme si j'étais leur petit frère
Mais je ne peux pas avoir de reconnaissance sur la couverture de XXL
C'est pour ça que je me fais appeler le boss
Nomme-moi un rappeur qui a rempli le Madison Square Garden (Bow Wow)
À part Janet, Michael
Et quelques groupes de rock qui n'y connaissent rien au rap
Tous ces petits rappeurs sont là grâce à moi
Tous ces raps bubblegum sont sur le point de voir
Balancement en tournée
Je suis sorti du plafond
Taquinant les yeux de ces filles
Mais elles craquaient pour ce petit voyou du rap

[Refrain]

[Couplet 2:]
Je ne peux pas perdre
Peu importe qui j'affronte
Le numéro un
Artiste de moins de 21 ans dans ce pays
Le parolier
Toutes les jeunes filles l'aiment bien
Les mecs veulent être comme lui
Je les ai comme le joueur de flûte de Hamelin
Suivez mon empreinte de patte
Tout ce que vous imprimez dans les magazines est absurde
Arrêtez tout ça
Bla bla bla
Le fait est qu'aucun rappeur
Ne peut les empiler jusqu'au plafond
Comme 30 000 par immeuble maintenant
Il y a Jigga, Ja, Nelly, Nas, Eminem et Kiss
Je représente tous les enfants maintenant
Tu vas dire que je me vante
Mais aucun autre rappeur de ma tranche d'âge
Ne réussit comme moi

[Refrain]

[Couplet 3:]
Tu penses que c'est facile hein
Tu veux être Weezy hein
Je suis un artiste mec
Tu vas te calmer hein
Des émissions de Nickelodeon à BET
Je m'approche du podium
Les gens votent pour moi
Parce que
Je reste vrai avec eux
Chaque fois que je traite avec eux
Ils ont rebondi avec moi depuis le début
Et je suis toujours avec eux
J'ai les clés de villes dont je n'ai jamais entendu parler
Et tous les jeunes de banlieue me font monter en flèche
Avec le CD en boucle
Donc les on-dit ne m'affectent pas
Pas du tout
J'y vais au jour le jour
Et je continue à gagner de l'argent
Faire de la musique, faire des films
Tu ne pourras jamais me l'enlever

[Refrain]

[Outro:]
Aww, voilà
Mesdames et Messieurs
J'avais juste besoin de te parler une minute tu sais
Cracher aux fans
Cracher aux gens
Tu sais ce que je veux dire
Juste leur faire savoir ce qui se passe
Mais euh on va continuer comme ça
Si tu connais
Chante avec moi

Je ne peux pas perdre

: Bow wow:(Je pensais que je pourrais peut-être venir passer la soirée avec toi ce soir)
: Fille:(Tu ne viens pas !)
: Bow wow:(Heh. si je viens qu'est-ce que tu vas faire ?)
: Fille:(Non, je vais te donner à manger aux chiens...)
: Bow wow:(Tu vas me donner à manger aux chiens ? Quoi ?! Je viens quand même !)
: Fille:(Tu ne le feras pas !)
: Bow wow:(Ouais... Je viens quand même, d'accord ?)
: Fille:(d'accord...)
: Bow wow:(D'accord, salut) *clic*