Текст и перевод песни Bow Wow - The Movement

The Movement

Intro: Pharrell
(O lawd)

Bow Wow:
Young and confused wit nuthin to loose
But sumthin to prove, my hunger my views
I use em as tools to refuse for the sake of rebellin
Breakin tha rules and yellin,
Tellin em to come and walk in my shoes, come and try it
Be defiant, we put the heart of a lion
See if you like it, you livin yo life culturally bias
Cuz tha ghettos got a bad rep and we gotta bad rap
So we get a half step in da door
Get the last laugh (ha)
No future, no past We live for the right now
Want us to pipe down But this is wut life sounds like
When the thugs cry (and I) seen love die
(And I) seen that hates born and born as it takes off form
As we take on the world is placed on our shoulders
But socially they neva know wassup
They approach us wit they reconcieved notions
At least that′s wut the homies told me

The celebrations the movement
Man we young and confused and to ambitious to loose it
Just see we lovin life
Since we was just critics they say that we'd be go gettaz

The celebrations the movement
Man we young and confused and to ambitious to loose it
Just see we lovin life
Since we was just critics they say that we′d be go gettaz

Like the war thing
I don't know what yall seen
But my generation is gettin caught
In the cross-beams uh
No Preparation, medication, and vaccines uh
No reperation for the children who ask things but
Aint no answers they just say pull ya pants up
They don't understand us and
Still reprimand us, demand us
To live like this and that and that n dis
And it has us pissed and after dis?
Ill probably be banned
But I gotta take a stand
Cuz u seen wut happened wit Eminem
Ignored Stan, he just lost it
Be cautious, see we all targets
My thoughts is paretic
I feel so asthmatic
Outta breath, sick of talkin
So we takin action against the democracy
Full of hip-hopcracy
I know its more to me
Then my hip hop eyes they see
That′s wut da homie said to me

The celebrations the movement
Man we young and confused and to ambitious to loose it
Just see we lovin life
Since we was just critics they say that we′d be go gettaz

The celebrations the movement
Man we young and confused and to ambitious to loose it
Just see we lovin life
Since we was just critics they say that we'd be go gettaz

Pharrell and Bow Wow:
In da world there′s so much goin on
Could leave ya parinoid
Like that's just poppin noise
Please dont just think its project boys
Whether ya urban night or ya suburban night
It doesnt matta, wut matters is if ya swervin right
Dont get it twisted alot happens in suburban lives
Cuz dead is dead whether in ya room,
Or a curb at night
But the Lord is shinin on ya
He said in there to calm ya
He said Ill be back
The words like Sarah Conners
She said we sleepin on ya
Wake up and leanin on ya
Terminated, we playin terminated
By ya honor

Pharrell (Bow Wow):
We dont wanna die (nah)
We just wanna fly

(Eva felt like u just wanna get away man?
Its the movement, i dont think yall heard me man.
Its the movement)

The celebrations the movement
Man we young and confused and to ambitious to loose it
Just see we lovin life
Since we was just critics they say that we′d be go gettaz

The celebrations the movement
Man we young and confused and to ambitious to loose it
Just see we lovin life
Since we was just critics they say that we'd be go gettaz

Hey that′s wut the homie told me.

Le mouvement

Intro: Pharrell
(Oh Seigneur)

Bow Wow:
Jeune et confus, sans rien à perdre
Mais quelque chose à prouver, ma faim, mes opinions
Je les utilise comme des outils pour refuser par pur esprit de rébellion
Enfreindre les règles et crier,
Leur dire de venir marcher dans mes chaussures, de venir essayer
Être rebelle, on a le cœur d'un lion
Voyez si ça vous plaît, vous vivez votre vie culturellement biaisée
Parce que les ghettos ont mauvaise réputation et on a un mauvais rap
Alors on met un pied dans la porte
On a le dernier mot (ha)
Pas de futur, pas de passé, on vit pour le moment présent
Ils veulent qu'on se la ferme, mais c'est à ça que ressemble la vie
Quand les voyous pleurent (et j'ai) vu l'amour mourir
(Et j'ai) vu la haine naître et grandir à mesure qu'elle prend forme
Alors qu'on affronte le monde, le poids est sur nos épaules
Mais socialement, ils ne savent jamais ce qui se passe
Ils nous abordent avec leurs notions préconçues
Du moins, c'est ce que les potes m'ont dit

Les célébrations, le mouvement
Mec, on est jeunes et confus et trop ambitieux pour lâcher prise
Tu vois, on aime la vie
Alors qu'on n'était que des critiques, ils disaient qu'on serait des fonceurs

Les célébrations, le mouvement
Mec, on est jeunes et confus et trop ambitieux pour lâcher prise
Tu vois, on aime la vie
Alors qu'on n'était que des critiques, ils disaient qu'on serait des fonceurs

Comme pour la guerre
Je ne sais pas ce que vous avez vu
Mais ma génération est prise au piège
Dans les tirs croisés, euh
Pas de préparation, de médicaments ni de vaccins, euh
Pas de réparation pour les enfants qui posent des questions, mais
Il n'y a pas de réponses, ils disent juste de remonter son pantalon
Ils ne nous comprennent pas et
Ils nous réprimandent encore, nous demandent
De vivre comme ci et comme ça
Et ça nous énerve, et après ça ?
Je serai probablement banni
Mais je dois prendre position
Parce que tu as vu ce qui s'est passé avec Eminem
Il a ignoré Stan, il a juste pété les plombs
Soyez prudents, voyez, nous sommes tous des cibles
Mes pensées sont parétiques
Je me sens asthmatique
À bout de souffle, marre de parler
Alors on passe à l'action contre la démocratie
Pleine d'hypocrisie hip-hop
Je sais que je suis plus que ça
Que ce que mes yeux hip-hop voient
C'est ce que le pote m'a dit

Les célébrations, le mouvement
Mec, on est jeunes et confus et trop ambitieux pour lâcher prise
Tu vois, on aime la vie
Alors qu'on n'était que des critiques, ils disaient qu'on serait des fonceurs

Les célébrations, le mouvement
Mec, on est jeunes et confus et trop ambitieux pour lâcher prise
Tu vois, on aime la vie
Alors qu'on n'était que des critiques, ils disaient qu'on serait des fonceurs

Pharrell et Bow Wow:
Dans le monde, il se passe tellement de choses
Ça pourrait te rendre paranoïaque
Comme si ce n'était que du bruit de pétards
S'il te plaît, ne pense pas que ce ne sont que des gamins de cité
Que tu sois une nuit urbaine ou une nuit de banlieue
Peu importe, ce qui compte, c'est de savoir s'éloigner du droit chemin
Ne te méprends pas, il se passe beaucoup de choses dans la vie en banlieue
Parce que la mort est la mort, que ce soit dans ta chambre,
Ou sur un trottoir la nuit
Mais le Seigneur veille sur toi
Il a dit qu'il était là pour te calmer
Il a dit que je reviendrais
Les mots de Sarah Connor
Elle a dit qu'on comptait sur toi
Réveille-toi et appuie-toi sur lui
Terminé, on joue à être éliminé
Par ton honneur

Pharrell (Bow Wow):
On ne veut pas mourir (non)
On veut juste voler

(Tu as déjà eu envie de t'enfuir, mec ?
C'est le mouvement, je ne pense pas que vous m'ayez entendu, mec.
C'est le mouvement)

Les célébrations, le mouvement
Mec, on est jeunes et confus et trop ambitieux pour lâcher prise
Tu vois, on aime la vie
Alors qu'on n'était que des critiques, ils disaient qu'on serait des fonceurs

Les célébrations, le mouvement
Mec, on est jeunes et confus et trop ambitieux pour lâcher prise
Tu vois, on aime la vie
Alors qu'on n'était que des critiques, ils disaient qu'on serait des fonceurs

Hé, c'est ce que le pote m'a dit.