Текст и перевод песни Bowen y Villafuerte - Corazón Prisionero

Corazón Prisionero

Por qué te encontré en mi camino
Si no ha de ser mío tu fiel corazón
Por qué lo ha dispuesto el destino
Que viva implorándote un poco de amor

Por qué has de ser en mi vida la más preferida sabiendo que no
Que no puedo mirarte a los ojos
Que no puedo gritar que eres mía
Porque me prohiben las leyes de Dios

Corazón prisionero, corazón prisionero
Por qué te enamoraste, por qué te enamoraste
Condenándome en vida
A este amargo sufrir.
Si no puedes quererla corazón ya no sufras
Trataré de olvidarla
Trataré de olvidarla
Aunque muera de amor

Corazón prisionero, corazón prisionero
Por qué te enamoraste, por qué te enamoraste
Condenándome en vida
A este amargo sufrir

Si no puedes quererla corazón ya no sufras
Trataré de olvidarla
Trataré de olvidarla
Aunque muera de amor

Coeur Prisonnier

Pourquoi t'ai-je croisé sur mon chemin
Si je ne dois pas être ton fidèle cœur
Pourquoi le destin l'a-t-il décidé
Que je vive en t'implorant un peu d'amour

Pourquoi dois-tu être dans ma vie la plus préférée sachant que non
Que je ne peux pas te regarder dans les yeux
Que je ne peux pas crier que tu es mienne
Parce que les lois de Dieu me l'interdisent

Coeur prisonnier, coeur prisonnier
Pourquoi es-tu tombé amoureux, pourquoi es-tu tombé amoureux
En me condamnant à vie
À cette amère souffrance.
Si tu ne peux pas l'aimer, mon coeur, ne souffre plus
J'essaierai de l'oublier
J'essaierai de l'oublier
Même si j'en meurs d'amour

Coeur prisonnier, coeur prisonnier
Pourquoi es-tu tombé amoureux, pourquoi es-tu tombé amoureux
En me condamnant à vie
À cette amère souffrance

Si tu ne peux pas l'aimer, mon coeur, ne souffre plus
J'essaierai de l'oublier
J'essaierai de l'oublier
Même si j'en meurs d'amour