Tu Sombra - Bowen y Villafuerte перевод на немецкий

Tu Sombra

En mi vida crecen nubarrones
Que oscurecen mi bella ilusión
Si tú manos me han negado tu ternura
Que se muera de una vez mi corazón

Por do quiera me sigue tu sombra
Cómo si tú fueras mi destino
Vagando por la vida me has dejado
Porque sembraste de abrojos mi camino
Porque sembraste de abrojos mi camino

No me digas nada del pasado
Ni recuerdes lo que sucedió
Es mejor que tú silencio me consuele
Y le des un lenitivo a mi dolor

Por do quiera me sigue tu sombra
Cómo si tú fueras mi destino
Vagando por la vida me has dejado
Porque sembraste de abrojos mi camino
Porque sembraste de abrojos mi camino

Dein Schatten

In meinem Leben ziehen dunkle Wolken auf,
die meine schöne Illusion verdunkeln.
Wenn deine Hände mir deine Zärtlichkeit verweigert haben,
soll mein Herz auf einmal sterben.

Wohin ich auch gehe, dein Schatten folgt mir,
als wärst du mein Schicksal.
Du hast mich verlassen, durchs Leben zu wandern,
weil du meinen Weg mit Dornen gesät hast,
weil du meinen Weg mit Dornen gesät hast.

Sag mir nichts von der Vergangenheit,
erinnere dich nicht an das, was geschah.
Es ist besser, dass dein Schweigen mich tröstet
und meinem Schmerz Linderung verschafft.

Wohin ich auch gehe, dein Schatten folgt mir,
als wärst du mein Schicksal.
Du hast mich verlassen, durchs Leben zu wandern,
weil du meinen Weg mit Dornen gesät hast,
weil du meinen Weg mit Dornen gesät hast.