Текст и перевод песни Bowling for Soup feat. Kay Hanley - I've Never Done Anything Like This

I met her at the Sonic
She was listening to Tonic
With her I-Pod and her rollerskates

She said her name was Summer
When I asked her for her number
She said "Never mind I get off at eight".

She had eyes like Heaven, a face like an angel
But she had the body from Hell

Within a half an hour
We were naked in the shower
Taking dirty pictures on my cell

Then she whispered in my ear...

I′ve never done
I've never done
I′ve never done anything like this [2x]

Yeah, right!

She drove me in her saturn
To the Sweetwater Tavern
Just a block off of Denton Square

She did a shot of Jäger
And she made out with the waiter
While I was just sitting here

Before too long her
Clothes came off like
Something out of girl's gone wild

Had to come up with the bail,
Just to get her out of jail
And she threw up at the passenger's side

Then she whispered in my ear...

I′ve never done
I′ve never done
I've never done anything like this [2x]

Yeah, right!

She says that trouble never finds her
No fucked up history behind her
She says she′s never stolen anything
Except the car we're driving

Oh shit!

Then she whispered in my ear...

I′ve never done
I've never done
I′ve never done anything like this [4x]

Yeah, right!
Yeah, right!

Я встретил ее в "Сонике".
Она слушала тоник.
С ее I-Pod и ее роликами.

Она сказала, что ее зовут лето.
Когда я спросил у нее номер телефона ...
Она сказала: "Ничего, я выхожу в восемь".

У нее были глаза, как у Рая, лицо, как у ангела,
но у нее было тело из ада.

В течение получаса.
Мы стояли голые в душе.
Делаю грязные снимки на свой мобильный телефон

Потом она прошептала мне на ухо:

Я никогда этого не делал.
Я никогда этого не делал.
Я никогда не делал ничего подобного [2x]

Да, точно!

Она возила меня на своем Сатурне.
В таверну "сладкая вода".
Всего в квартале от Дентон-сквер.

Она сделала глоток Ягера.
И она поцеловалась с официантом.
Пока я просто сидел здесь.

Очень скоро она ...
Одежда слетела, как ...
Что-то в этой девушке сошло с ума.

Пришлось внести залог,
Чтобы вытащить ее из тюрьмы.
И ее вырвало на пассажирское сиденье.

Потом она прошептала мне на ухо:

Я никогда этого не делал.
Я никогда этого не делал.
Я никогда не делал ничего подобного [2x]

Да, точно!

Она говорит, что неприятности никогда не настигают ее.
У нее за спиной нет хреновой истории
Она говорит, что никогда ничего не крала.
Кроме машины, на которой мы едем.

О, черт!

Потом она прошептала мне на ухо:

Я никогда этого не делал.
Я никогда этого не делал.
Я никогда не делал ничего подобного [4x]

Да, точно!
Да, точно!