Текст и перевод песни Bowling for Soup - 1985 (Live)

1985 (Live)

Woohoo-hoo
Woohoo-hoo

Debbie just hit the wall
She never had it all
One Prozac a day
Husband′s a CPA
Her dreams went out the door
When she turned twenty-four
Only been with one man
What happened to her plan?

She was gonna be an actress
She was gonna be a star
She was gonna shake her ass
On the hood of 's car
Her yellow SUV is now the enemy
Looks at her average life
And nothing has been alright

Since,
Way before
There was and
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she′s uncool
'Cause she still preoccupied
With 19- 19- 1985

Woohoo-hoo
(1985)
Woohoo-hoo

She's seen all the classics
She knows every line
Breakfast Club, Pretty in Pink
Even Saint Elmo′s Fire
She rocked out to
Not a big fan
Thought she′d get a hand
On a member of

Where's the mini-skirt made of snake skin?
And who′s the other guy that's singing in?
When did reality become TV?
What ever happened to sitcoms, game shows
On the radio

There was Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she′s uncool
'Cause she still preoccupied
With 19- 19- 1985

Woohoo-hoo

She hates time make it stop
When did become classic rock?
And when did become an actor?
Please make this stop
Stop, stop!
And bring back...

Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she′s uncool
'Cause she's still preoccupied
1985

Since Springstein, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she′s uncool
′Cause she's still preoccupied
With 19- 19- 1985!

1985 (Концертная версия)

Вуху-ху
Вуху-ху

Дебби только что в стену врезалась,
У неё никогда всё и не было.
Одна таблетка прозака в день,
Муж – бухгалтер,
Её мечты улетучились,
Когда ей стукнуло двадцать четыре.
Была только с одним мужчиной,
Что случилось с её планами?

Она хотела стать актрисой,
Она хотела стать звездой,
Она хотела трясти своей попкой
На капоте чьей-то тачки.
Её жёлтый внедорожник теперь враг,
Смотрит на свою заурядную жизнь,
И ничего не ладится

С тех пор,
Задолго до
появления и
И когда музыка ещё играла на MTV.
Двое её детей в старшей школе
Говорят ей, что она отстой,
Потому что она всё ещё застряла
В 19- 19- 1985.

Вуху-ху
(1985)
Вуху-ху

Она видела всю классику,
Она знает каждую строчку.
"Клуб "Завтрак"", "Милашка в розовом",
Даже "Огни святого Эльма".
Она зажигала под
Не фанатка
Думала, что сможет заполучить
Одного из

Где мини-юбка из змеиной кожи?
И кто этот другой парень, что подпевает?
Когда реалити стало телевидением?
Что случилось с ситкомами, игровыми шоу
По радио?

Был Спрингстин, Мадонна,
Задолго до Нирваны.
Были U2 и Blondie,
И музыка ещё играла на MTV.
Двое её детей в старшей школе
Говорят ей, что она отстой,
Потому что она всё ещё застряла
В 19- 19- 1985.

Вуху-ху

Она ненавидит время, хочет его остановить.
Когда стали классическим роком?
И когда стал актёром?
Пожалуйста, остановите это.
Стоп, стоп!
И верните...

Спрингстина, Мадонну,
Задолго до Нирваны.
Были U2 и Blondie,
И музыка ещё играла на MTV.
Двое её детей в старшей школе
Говорят ей, что она отстой,
Потому что она всё ещё застряла в
1985.

Был Спрингстин, Мадонна,
Задолго до Нирваны.
Были U2 и Blondie,
И музыка ещё играла на MTV.
Двое её детей в старшей школе
Говорят ей, что она отстой,
Потому что она всё ещё застряла
В 19- 19- 1985!