Текст и перевод песни Bowling for Soup - 20 Years (That's a Lot of Beers)

20 Years (That's a Lot of Beers)

Twenty years that's a lot of beers
Started up this band in 94
We toured the world in a Coleman with some wheels
I know I've sang this song before
But was that back when we still had a record deal
But our story isn't finished and the ink still hasn't dried
We've punished all our livers we've laughed and we've cried
And I think I've still got some room for some more tattoos
Singing la la la so many awesome memories
Some of them I can still recall
La la la we're still alive and drinking
Twenty years that's a lot of beers
We're still the same we've always been
Break up songs with power chords
And a shit load of Miller Lite
After all this time we're still best friends
(We're still best friends)
Gotten into a lot of pants but only two bar fights
Green Day's been on broadway
Well Bruce puked on that street
Back when Salm and Blake were funny
And rockstars still ate meat
And I still had a lot of room for more tattoos
Singing la la la so many awesome memories
Some of them I can still recall
La la la we're still alive and drinking
Twenty years that's a lot of beers
Twenty years that's a lot of beers
We haven't lost any hair
We haven't lost any pounds
We haven't lost any fans
Cause we're the best fucking band around
And we all just got our third matching tattoo
Singing la la la so many awesome memories
Some of them I can still recall
La la la we're still alive and drinking
Twenty years that's a lot of beers
Twenty years that's a lot of beers
Twenty years that's a lot of beers

20 лет (Это много пива)

Двадцать лет – это много пива, милая,
Основали группу мы в 94-м.
Мы мир объехали в фургоне Coleman,
Я знаю, эту песню пел уж где-то.
Но это было, кажется, когда контракт ещё был с нами,
Но наша повесть не закончена, чернила не засохли,
Мы износили наши печени, смеялись мы и плакали,
И места, кажется, ещё хватает для татуировок новых.
Пою ля-ля-ля, так много классных воспоминаний,
Некоторые из них я помню до сих пор.
Ля-ля-ля, мы всё ещё живы и пьём,
Двадцать лет – это много пива, крошка.
Мы всё такие же, какими были,
Песни о расставаньях с мощными аккордами,
И целой кучей Miller Lite.
Спустя столько лет, мы всё ещё лучшие друзья,
(Мы всё ещё лучшие друзья),
Побывали во многих штанах, но лишь в двух драках барных,
Green Day выступали на Бродвее,
А Брюс блевал на той же улице,
Когда Салм и Блейк ещё смешили,
И рок-звёзды ели мясо.
И у меня ещё было много места для новых татуировок.
Пою ля-ля-ля, так много классных воспоминаний,
Некоторые из них я помню до сих пор.
Ля-ля-ля, мы всё ещё живы и пьём,
Двадцать лет – это много пива, детка.
Двадцать лет – это много пива,
Мы не потеряли волосы,
Мы не потеряли килограммы,
Мы не потеряли фанатов,
Потому что мы, чёрт возьми, лучшая группа!
И мы все только что сделали третью одинаковую татуировку.
Пою ля-ля-ля, так много классных воспоминаний,
Некоторые из них я помню до сих пор.
Ля-ля-ля, мы всё ещё живы и пьём,
Двадцать лет – это много пива,
Двадцать лет – это много пива,
Двадцать лет – это много пива.