Текст и перевод песни Bowling for Soup - A-Hole

A-Hole

When I came home my stuff was on the lawn
I thought she was happy, but I was wrong
The note she left it took me by surprise
Said I've turned into, some other guy
The things she said that she gave up for me
She says it was a waste of time

Guess I don't really know, what I was thinking
Would've thought we would float, but we kept sinking
Things were so good
But you were in love, with some other guy
He looked just like me, but I make you cry,
You know I don't mean to, I'm just an asshole sometimes

I never saw myself as being alone
And maybe that was my problem, cuz now she's gone
And I can't help but think of how things could be (how things could be)
And I hope she's happy, happy with out me
And all the things she gave up for me,
I took for granted time after time

Guess I don't really know, what I was thinking
Would've thought we would float, but we kept sinking
Things were so good
But you were in love, with some other guy
He looked just like me, but I make you cry,
You know I don't mean to, I'm just an asshole sometimes

And please don't think I'm complaining
I was just happy to have her for a time
And if you see her tell her I said
"Hello and that I'm doing just fine"

Guess I don't really know, what I was thinking
Would've thought we would float, but we kept sinking
Things were so good
But you were in love, with some other guy
He looked just like me, but I make you cry,
You know I don't mean to, no
You know I don't mean to
I'm just an asshole sometimes

Guess I don't really know
I'm just an asshole sometimes
Guess I don't really know
I'm just an asshole sometimes
Guess I don't really know
Guess I'm an asshole sometimes

Придурок

Когда я вернулся домой, мои вещи были на лужайке
Я думал, ты счастлива, но я ошибался
Записка, которую ты оставила, застала меня врасплох
Сказала, что я превратился в какого-то другого парня
Все, от чего ты, как ты сказала, отказалась ради меня
Ты говоришь, это была пустая трата времени

Наверное, я не понимаю, о чем я думал
Думал, мы будем на плаву, но мы продолжали тонуть
Все было так хорошо
Но ты была влюблена в другого парня
Он был похож на меня, но я заставляю тебя плакать
Знаешь, я не хотел, я просто иногда придурок

Я никогда не представлял себя одиноким
И, возможно, в этом была моя проблема, потому что теперь тебя нет
И я не могу не думать о том, как все могло бы быть (как все могло бы быть)
И я надеюсь, ты счастлива, счастлива без меня
И все, от чего ты отказалась ради меня,
Я принимал как должное раз за разом

Наверное, я не понимаю, о чем я думал
Думал, мы будем на плаву, но мы продолжали тонуть
Все было так хорошо
Но ты была влюблена в другого парня
Он был похож на меня, но я заставляю тебя плакать
Знаешь, я не хотел, я просто иногда придурок

И, пожалуйста, не думай, что я жалуюсь
Я был просто счастлив, что ты была со мной какое-то время
И если ты ее увидишь, передай ей от меня привет
И что у меня все хорошо

Наверное, я не понимаю, о чем я думал
Думал, мы будем на плаву, но мы продолжали тонуть
Все было так хорошо
Но ты была влюблена в другого парня
Он был похож на меня, но я заставляю тебя плакать
Знаешь, я не хотел, нет
Знаешь, я не хотел
Я просто иногда придурок

Наверное, я не понимаю
Я просто иногда придурок
Наверное, я не понимаю
Я просто иногда придурок
Наверное, я не понимаю
Наверное, я иногда придурок