Текст и перевод песни Bowling for Soup - Ack!!

Ack!!

She′s a lovely girl, but, only when she gets her way.
She can be thaughtful, but, she's cruel sometimes.
I think I like her, but, she sends an inconsistant vibe.
Hold my hand out, and, she punches me good-bye.
She′s got me tied up in her eyes.
Makes me compromise myself.
She feeds on disillusion.
I thaught she was disillusioned.
I kicked the grass up while I waited outside my front door.
She drove by twice before she stopped and let me in.
I want to tell her exactly how confused I am.
I try to stop, but, then I can't begin.

Ack!!

Tu es une fille charmante, mais seulement quand tu fais ton chemin.
Tu peux être attentionnée, mais tu es parfois cruelle.
Je pense que je t'aime, mais tu dégages une ambiance contradictoire.
Je tends la main, et tu me donnes un coup de poing en guise d'adieu.
Tu m'as pris au piège dans tes yeux.
Tu me fais faire des compromis.
Tu te nourris de la désillusion.
Je pensais que tu étais désillusionnée.
J'ai donné des coups de pied dans l'herbe en attendant devant ma porte.
Tu es passée deux fois avant de t'arrêter et de me laisser entrer.
Je veux te dire à quel point je suis confus.
J'essaie de m'arrêter, mais je ne peux pas commencer.