Текст и перевод песни Bowling for Soup - BFFF

BFFF

You are my best friend in the world.
And I hope that you know,
When we hangout together,
It′s freakin' awesome.

Playing poker Friday night,
Beer-o-mids and golf cart races
You think that my sister′s hot
I accidentally shot your finger
Off your writing hand oh well,
You get disability.
I broke my leg you laughed so hard
And told my ambulance to stop at the bar.

You'll tell the world I'm gay when you hear me say
That I really and truly feel this way
Not that there′s anything wrong with being gay

And sometimes we punch each other in the face
Like when I hit on your mom and got to second base
I′m trying to say I love you in a heterosexual way.

You fart and burp in the same key,
And I think your iPod sucks.
You make fun of my hair because yours is. disappearing.

I've seen your penis you′ve seen mine
I popped your pimples you
Rubbed aloe vera on my sun burnt back

You ran defense when I shit my pants
You felt my girls' brand new boobs
You asked to suck them she refused
So while you slept I shaved your head
You woke up and told me that I...

You′ll tell the world I'm gay when you hear me say
That I really and truly feel this way
Not that there′s anything wrong with being gay

And sometimes we punch each other in the face
Like when I hit on your mom and got to second base
I know you know I love you (I fringin love you dude)
I'm trying to say I love you in a heterosexual way.

You'll tell the world I′m gay when you hear me say
That I really and truly feel this way
Not that there′s anything wrong with being gay

And sometimes we punch each other in the face
Like when I hit on your mom and got to second base
I'm trying to say I love you in a heterosexual way.

ЛДНВ

Ты мой лучший друг на свете.
И я надеюсь, ты знаешь,
Когда мы тусуемся вместе,
Это просто офигенно.

Играем в покер в пятницу вечером,
Пирамиды из пива и гонки на гольф-карах,
Ты думаешь, что моя сестра — красотка,
Я случайно отстрелил тебе палец
С твоей пишущей руки, ну да ладно,
Ты же получаешь пособие по инвалидности.
Я сломал ногу, ты так ржал,
И сказал моей скорой, чтобы заехали в бар.

Ты расскажешь всем, что я гей, когда услышишь, как я говорю,
Что я действительно и по-настоящему так чувствую,
Не то чтобы быть геем — это плохо.

А иногда мы бьём друг друга по морде,
Например, когда я клеился к твоей маме и дошел до второй базы.
Я пытаюсь сказать, что люблю тебя по-братски.

Ты пукаешь и рыгаешь в одной тональности,
И я считаю, что твой iPod — отстой.
Ты прикалываешься над моими волосами, потому что твои... исчезают.

Я видел твой член, ты видел мой,
Я выдавливал твои прыщи, ты
Мазал алоэ вера на мой обгоревший зад.

Ты прикрывал меня, когда я обделался,
Ты трогал новую грудь моей девушки,
Ты попросил пососать их, она отказала,
Поэтому, пока ты спал, я побрил тебя налысо,
Ты проснулся и сказал мне, что я...

Ты расскажешь всем, что я гей, когда услышишь, как я говорю,
Что я действительно и по-настоящему так чувствую,
Не то чтобы быть геем — это плохо.

А иногда мы бьём друг друга по морде,
Например, когда я клеился к твоей маме и дошел до второй базы.
Я знаю, ты знаешь, что я люблю тебя (черт возьми, люблю тебя, чувак),
Я пытаюсь сказать, что люблю тебя по-братски.

Ты расскажешь всем, что я гей, когда услышишь, как я говорю,
Что я действительно и по-настоящему так чувствую,
Не то чтобы быть геем — это плохо.

А иногда мы бьём друг друга по морде,
Например, когда я клеился к твоей маме и дошел до второй базы.
Я пытаюсь сказать, что люблю тебя по-братски.