Captain Hook - Bowling for Soup перевод на французский

Captain Hook

She looks at me and my world stops
I′ve got to let her know before she has to go
And I hope she does not confront me
'Cause I might never find the words I′ve got in mind
And I don't know, no I don't know what to say when I′m around you
And I, I don′t know just what to do
You must know the way I feel by the way I'm acting, yeah
You know I′m so crazy, I'm so crazy about you
She tries to catch me, I wont stop
She grabs me by the hand, well I knew she′d understand
And she kisses me and my heart stops
She asks me if I dance and I said I love the chance
And I don't know, no I don′t know what to say when I'm around you
And I, I don't know just what to do, yeah
You must know the way I feel by the way I′m acting, yeah
You know I′m so crazy, I'm so crazy about you
She tells me that I am the one that she′s been looking for
I only hope that it is true
And if I tell her that her image never leaves my mind
Will she say she loves me too?
She looks at me and my world stops
I've got to let her know before she has to go
And I hope she does not confront me
′Cause I might never find the words I've got in mind
And I don′t know, no I don't know what to say when I'm around you
And I, I don′t know just what to do, yeah
You must know the way I feel by the way I′m acting, yeah
You know I'm so crazy, I′m so crazy about you

Captain Hook

Elle me regarde et mon monde s'arrête
Je dois lui faire savoir avant qu'elle ne parte
Et j'espère qu'elle ne me confronte pas
Parce que je ne trouverai peut-être jamais les mots que j'ai en tête
Et je ne sais pas, non je ne sais pas quoi dire quand je suis près de toi
Et je, je ne sais pas quoi faire
Tu dois savoir ce que je ressens par la façon dont j'agis, oui
Tu sais que je suis tellement fou, tellement fou de toi
Elle essaie de m'attraper, je ne m'arrêterai pas
Elle me prend par la main, eh bien je savais qu'elle comprendrait
Et elle m'embrasse et mon cœur s'arrête
Elle me demande si je danse et j'ai dit que j'aime l'occasion
Et je ne sais pas, non je ne sais pas quoi dire quand je suis près de toi
Et je, je ne sais pas quoi faire, oui
Tu dois savoir ce que je ressens par la façon dont j'agis, oui
Tu sais que je suis tellement fou, tellement fou de toi
Elle me dit que je suis celui qu'elle cherchait
J'espère juste que c'est vrai
Et si je lui dis que son image ne quitte jamais mon esprit
Va-t-elle dire qu'elle m'aime aussi ?
Elle me regarde et mon monde s'arrête
Je dois lui faire savoir avant qu'elle ne parte
Et j'espère qu'elle ne me confronte pas
Parce que je ne trouverai peut-être jamais les mots que j'ai en tête
Et je ne sais pas, non je ne sais pas quoi dire quand je suis près de toi
Et je, je ne sais pas quoi faire, oui
Tu dois savoir ce que je ressens par la façon dont j'agis, oui
Tu sais que je suis tellement fou, tellement fou de toi