Текст и перевод песни Bowling for Soup - Critically Disdained

Critically Disdained

Run it up the flagpole and see if anyone salutes
And then run it into the ground until it dies
Then bring it back to life
All together now
We're just the same as we've always been
And if you think you're better you're probably right
We're not here to change the world
We're here to laugh at others
Maybe get a nap along the way
So dress it up the way you wish and step aside
And then meet us at the bar and we'll let you buy
Take a number, take a seat
We've been here quite sometime
And it doesn't seem we're leaving anytime soon
The bathroom's down the hall
Take a shot at us and see how far you get
We eat chumps like you for breakfast when we get up at noon
Hey Jealousy
Is a song by the band The Gin Blossoms
I accidentally saw them once
Hey, I get carried away
But it's easy to be unafraid
When you're so critically disdained
For being happy, smiling, drinking
Laughing, cussing, not overthinking
Rocking while the ship is sinking
And we can't even swim!
Show off those drum lessons, Gary!

Critiquement dédaigné

Plante-le sur le mât et vois si quelqu'un le salue
Puis enfonce-le dans le sol jusqu'à ce qu'il meure
Puis ramène-le à la vie
Tous ensemble maintenant
Nous sommes toujours les mêmes
Et si tu penses être meilleur, tu as probablement raison
Nous ne sommes pas là pour changer le monde
Nous sommes là pour rire des autres
Peut-être faire une sieste en cours de route
Alors habille-le comme tu veux et écarte-toi
Puis rejoins-nous au bar et nous te laisserons payer
Prends un numéro, prends un siège
Nous sommes là depuis un certain temps
Et il ne semble pas que nous partirions de sitôt
Les toilettes sont au bout du couloir
Tire sur nous et vois jusqu'où tu iras
Nous mangeons des idiots comme toi au petit-déjeuner quand nous nous levons à midi
Hey Jealousy
Est une chanson du groupe The Gin Blossoms
Je les ai vus par hasard une fois
Hey, je m'emporte
Mais c'est facile de ne pas avoir peur
Quand on est si critiquement dédaigné
Pour être heureux, souriant, buveur
Rieur, grossier, pas prise de tête
En train de rocker pendant que le navire coule
Et nous ne savons même pas nager !
Montre tes leçons de batterie, Gary !