Текст и перевод песни Bowling for Soup - Drinkin Beer on a Sunday

Drinkin Beer on a Sunday

One day my grandpa asked me
"J.R. Why you look so blue?
You've got the whole world out there just waiting for you.
Never let your worries ever get in your way.
Just think about drinking beer on a Sunday."
I got my heart broken
I had just turned nineteen
Never thought a girl
Could turn out to be so mean
It ended all so tragic
But I heard my grandpa say
"Just think about drinking beer on a Sunday."
Singing, "La la la, na na na na na"
Wash your troubles away
Singing, "La la la, na na na na na"
Just think about drinking beer on a Sunday
Our van broke down outside a treefort back in '99
I was sick, Chris was drunk and Eric lost his mind (Damn right)
Told the guys "Shit ain't that bad, there will be better days.
Just think about drinking beer on a Sunday."
Singing, "La la la, na na na na na"
Wash your troubles away
Singing, "La la la, na na na na na"
Just think about drinking beer on a Sunday
I stood over grandpa in his hospital bed
He pulled me close and told me "Kid, I've never been so scared."
I whispered softly "Close your eyes and it'll be okay.
Just think about drinking beer on a Sunday."
Singing, "La la la, na na na na na"
Wash your troubles away
Singing, "La la la, na na na na na"
Just think about drinking beer on a Sunday

Пью пиво в воскресенье

Однажды мой дедушка спросил меня:
"Джей Ар, почему ты такой грустный?
Весь мир ждет тебя, он у твоих ног.
Никогда не позволяй тревогам встать на твоем пути.
Просто подумай о том, как пьешь пиво в воскресенье."
Мне разбили сердце,
Мне только исполнилось девятнадцать,
Никогда не думал, что девушка
Может быть такой жестокой.
Все закончилось так трагично,
Но я услышал, как мой дед сказал:
"Просто подумай о том, как пьешь пиво в воскресенье."
Напевая: "Ла-ла-ла, на-на-на-на-на"
Смой свои печали прочь,
Напевая: "Ла-ла-ла, на-на-на-на-на"
Просто подумай о том, как пьешь пиво в воскресенье.
Наш фургон сломался возле домика на дереве в 99-м,
Мне было плохо, Крис был пьян, а Эрик сошел с ума (Черт возьми, да).
Сказал парням: "Все не так уж плохо, будут и лучшие дни.
Просто подумайте о том, как пьете пиво в воскресенье."
Напевая: "Ла-ла-ла, на-на-на-на-на"
Смой свои печали прочь,
Напевая: "Ла-ла-ла, на-на-на-на-на"
Просто подумай о том, как пьешь пиво в воскресенье.
Я стоял над дедушкой в его больничной койке,
Он притянул меня к себе и сказал: "Малыш, мне еще никогда не было так страшно."
Я тихо прошептал: "Закрой глаза, и все будет хорошо.
Просто подумай о том, как пьешь пиво в воскресенье."
Напевая: "Ла-ла-ла, на-на-на-на-на"
Смой свои печали прочь,
Напевая: "Ла-ла-ла, на-на-на-на-на"
Просто подумай о том, как пьешь пиво в воскресенье."