Текст и перевод песни Bowling for Soup - Emily

Emily

It wasn′t supposed to be like this
Another dose of unhappiness
I gave it all and managed to get shot down yet again
So I got drunk, had sex with all your friends
You told me that I should never call your house again

Emily aaahhh
You saved the day
Emily aaahhh
When you threw me away

She was always such a pretty girl nobody like her in the world
A little piece of heavenly that no one else could stand
I see her in my dreams at night I see her when I close my eyes
I just cant seem to shake, Emily

You got your money and I got cast
Outside thrown out on my ass
In the city with no one else,
Nowhere else to go
So I hooked up with a model from Singapore
Emily I sure am glad you didnt want me anymore

Emily aaahhh
You saved the day
Emily aaahhh
When you threw me away

She was always such a pretty girl nobody like her in the world
A little piece of heavenly that no one else could stand
I see her in my dreams at night I see her when I close my eyes
I just cant seem to shake, Emily, Emily

She was always such a pretty girl nobody like her in the world
A little piece of heavenly that noone else could stand
I see her in my dreams at night I see her when I close my eyes
I just cant seem to shake, Emily

Emily aaahhh
You saved the day
Emily aaahhh
You saved the day
Emily aaahhh
Emily aaahhh
You saved my ass.

Эмили

Все должно было быть иначе,
Не очередная порция несчастья.
Я отдал все, что мог, и снова был отвергнут,
Поэтому я напился и переспал со всеми твоими подругами.
Ты сказала, чтобы я больше никогда не звонил тебе домой.

Эмили, а-а-а,
Ты спасла меня,
Эмили, а-а-а,
Когда ты меня бросила.

Она всегда была такой красивой девушкой, ни на кого не похожей в мире,
Кусочком рая, который никто не мог вынести.
Я вижу ее в своих снах по ночам, я вижу ее, когда закрываю глаза,
Я просто не могу отделаться от мысли об Эмили.

Ты получила свои деньги, а меня вышвырнули,
Выкинули на улицу,
В городе, где никого нет,
Больше некуда идти.
Поэтому я подцепил модель из Сингапура,
Эмили, я так рад, что ты меня больше не хочешь.

Эмили, а-а-а,
Ты спасла меня,
Эмили, а-а-а,
Когда ты меня бросила.

Она всегда была такой красивой девушкой, ни на кого не похожей в мире,
Кусочком рая, который никто не мог вынести.
Я вижу ее в своих снах по ночам, я вижу ее, когда закрываю глаза,
Я просто не могу отделаться от мысли об Эмили, Эмили.

Она всегда была такой красивой девушкой, ни на кого не похожей в мире,
Кусочком рая, который никто не мог вынести.
Я вижу ее в своих снах по ночам, я вижу ее, когда закрываю глаза,
Я просто не могу отделаться от мысли об Эмили.

Эмили, а-а-а,
Ты спасла меня,
Эмили, а-а-а,
Ты спасла меня,
Эмили, а-а-а,
Эмили, а-а-а,
Ты спасла мою шкуру.