Everything to Me - Bowling for Soup перевод на французский

Everything to Me

So many things I know I need to tell you
But everything is gonna be alright
The pain you feel right now is hard to get through
But we'll be stronger on the other side
You know it's true just look behind these eyes
And I, I want you to know
It can't wait for tomorrow
You're a star that's what you are
I'll never let you go
I want you to see you're more than everything
My heart and soul, you make me whole
You're everything to me
Don't you know that I could never hurt you
And sometimes we just can't see eye to eye
These days all we seem to do is argue
I wonder when the love got left behind
Forget that, let's start over tonight
And I, I want you to know
It can't wait for tomorrow
You're a star that's what you are
I'll never let you go
I want you to see you're more than everything
My heart and soul, you make me whole
You're everything to me
So take a look around and find
No matter where you are in time
I'll be the one who's watching over you
So when you're reaching for a hand
I'll be the one who understands
I'll be the net for you to fall into
And I, I want you to know
It can't wait for tomorrow
You're a star the way you are
I'll never let you go
I want you to see you're more than everything
My heart and soul, you make me whole
You're everything to me
So many things I know I need to tell you
(You're everything to me)
But everything is gonna be alright
(You're everything to me)
So many things I know I need to tell you
(You're everything to me)
But everything is gonna be alright

Tout pour moi

Tellement de choses que je sais que je dois te dire
Mais tout ira bien
La douleur que tu ressens en ce moment est difficile à surmonter
Mais nous serons plus forts de l'autre côté
Tu sais que c'est vrai, regarde derrière ces yeux
Et je, je veux que tu saches
Ça ne peut pas attendre demain
Tu es une étoile, c'est ce que tu es
Je ne te laisserai jamais partir
Je veux que tu voies que tu es plus que tout
Mon cœur et mon âme, tu me rends entier
Tu es tout pour moi
Ne sais-tu pas que je ne pourrais jamais te faire de mal
Et parfois, nous ne pouvons tout simplement pas nous mettre d'accord
Ces derniers jours, tout ce que nous semblons faire est de nous disputer
Je me demande quand l'amour a été laissé pour compte
Oublie ça, recommençons ce soir
Et je, je veux que tu saches
Ça ne peut pas attendre demain
Tu es une étoile, c'est ce que tu es
Je ne te laisserai jamais partir
Je veux que tu voies que tu es plus que tout
Mon cœur et mon âme, tu me rends entier
Tu es tout pour moi
Alors regarde autour de toi et trouve
Peu importe où tu te trouves dans le temps
Je serai celui qui veille sur toi
Alors quand tu cherches une main
Je serai celui qui comprendra
Je serai le filet dans lequel tu tomberas
Et je, je veux que tu saches
Ça ne peut pas attendre demain
Tu es une étoile comme tu es
Je ne te laisserai jamais partir
Je veux que tu voies que tu es plus que tout
Mon cœur et mon âme, tu me rends entier
Tu es tout pour moi
Tellement de choses que je sais que je dois te dire
(Tu es tout pour moi)
Mais tout ira bien
(Tu es tout pour moi)
Tellement de choses que je sais que je dois te dire
(Tu es tout pour moi)
Mais tout ira bien