Girl All the Bad Guys Want - Bowling for Soup перевод на французский

Girl All the Bad Guys Want

8 o′clock, Monday night and I'm waitin′
To finally talk to a girl a little cooler than me
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means
And when she walks
All the wind blows and the angels sing
She doesn′t notice me
Cause she is watchin′ wrestling
Creamin' over tough guys
Listenin′ to rap metal
Turntables in her eyes
It's like a bad movie
She is lookin′ through me
If you were me, then you'd be
Screamin′ someone shoot me
As I fail miserably
Tryin' to get the girl all the bad guys want
'Cause she′s the girl all the bad guys want
She likes the Godsmack and I like Agent Orange
Her CD changer′s full of singers that are mad at their dad
She says she'd like to score some reefer and a forty
She′ll never know that I'm the best that she′ll never have
And when she walks
All the wind blows and the angels sing
She'll never notice me
Cause she is watchin′ wrestling
Creamin' over tough guys
Listenin' to rap metal
Turntables in her eyes
She likes ′em with a mustache
Racetrack season pass
Drivin′ in a Trans-Am
Does a mullet make a man?
It's like a bad movie
She is lookin′ through me
If you were me, then you'd be
Screamin′ someone shoot me
As I fail miserably
Tryin' to get the girl all the bad guys want
She′s the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
′Cause she′s the girl all the bad guys want
There she goes again
With fishnets on, and dreadlocks in her hair
She broke my heart, I wanna be sedated
All I wanted was to see her naked
Now I am watchin' wrestling
Tryin′ to be a tough guy
Listenin' to rap metal
Turntables in my eyes
I can′t grow a mustache
And I ain't got no season pass
All I got′s a moped... moped... moped...
It's like a bad movie
She is lookin' through me
If you were me, then you′d be
Screamin′ someone shoot me
As I fail miserably
Tryin' to get the girl all the bad guys want
She′s the girl all the bad guys want
She's the girl all the bad guys want
She′s the girl all the bad guys want
She's the girl all the bad guys want
She′s the girl all the bad guys want
She's the girl all the bad guys want

La fille que tous les méchants veulent

20 heures, lundi soir, et j'attends
De pouvoir enfin parler à une fille un peu plus cool que moi
Elle s'appelle Nona, c'est une rockeuse avec un piercing au nez
Elle porte un bidule à deux voies, mais je ne suis pas sûr de ce que ça veut dire
Et quand elle marche
Tout le vent souffle et les anges chantent
Elle ne me remarque pas
Parce qu'elle regarde le catch
En train de baver sur les durs à cuire
En écoutant du rap métal
Des platines dans les yeux
C'est comme un mauvais film
Elle me regarde à travers
Si tu étais moi, alors tu serais
En train de crier "Quelqu'un, tirez-moi dessus"
Alors que j'échoue lamentablement
En essayant d'avoir la fille que tous les méchants veulent
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
Elle aime Godsmack et moi j'aime Agent Orange
Son lecteur CD est rempli de chanteurs qui sont en colère contre leur père
Elle dit qu'elle aimerait bien se procurer de l'herbe et une bière
Elle ne saura jamais que je suis le meilleur qu'elle n'aura jamais
Et quand elle marche
Tout le vent souffle et les anges chantent
Elle ne me remarquera jamais
Parce qu'elle regarde le catch
En train de baver sur les durs à cuire
En écoutant du rap métal
Des platines dans les yeux
Elle les aime avec une moustache
Un abonnement annuel à l'hippodrome
Conduisant une Trans-Am
Est-ce qu'une coupe mulet fait un homme ?
C'est comme un mauvais film
Elle me regarde à travers
Si tu étais moi, alors tu serais
En train de crier "Quelqu'un, tirez-moi dessus"
Alors que j'échoue lamentablement
En essayant d'avoir la fille que tous les méchants veulent
Elle est la fille que tous les méchants veulent
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
La voilà qui repart
Avec des bas résille et des dreadlocks dans les cheveux
Elle m'a brisé le cœur, j'aimerais être sédaté
Tout ce que je voulais c'était la voir nue
Maintenant, je regarde le catch
En essayant d'être un dur à cuire
En écoutant du rap métal
Des platines dans les yeux
Je ne peux pas me faire pousser une moustache
Et je n'ai pas d'abonnement annuel
Tout ce que j'ai c'est un scooter... scooter... scooter...
C'est comme un mauvais film
Elle me regarde à travers
Si tu étais moi, alors tu serais
En train de crier "Quelqu'un, tirez-moi dessus"
Alors que j'échoue lamentablement
En essayant d'avoir la fille que tous les méchants veulent
Elle est la fille que tous les méchants veulent
Elle est la fille que tous les méchants veulent
Elle est la fille que tous les méchants veulent
Elle est la fille que tous les méchants veulent
Elle est la fille que tous les méchants veulent
Elle est la fille que tous les méchants veulent