Текст и перевод песни Bowling for Soup - Greatest Day

Greatest Day

I′ve got the keys to the car
I'm goin′ out on an afternoon vacation
They all know where I'm gonna go
The sun is shinin' down and
There′s no one else around now
I wish you were here to hear me say
This is gonna be my greatest day
How far would I go
How long would I stay
To see it all
To carry it all back with me again
How hard would I try
Just to hear everybody say
This is gonna be my greatest day
Standin′ here lookin' out on the world
For a second nobody′s lookin' back at me
I never even notice where they go
The sun is shinin′ down and
There's no one else around now
I wish you were here to hear me say
This is gonna be my greatest day
How far would I go
How long would I stay
To see it all
To carry it all back with me again
How hard would I try
Just to hear everybody say
This is gonna be my greatest day
My greatest day
My greatest day
I′ve got the keys to the car
I'm goin' out on an afternoon vacation
They all know where I′m gonna go
The sun is shinin′ down and
There's no one else around now
Wish you were here to hear me say
To say
This is gonna be my greatest day
My greatest day
My greatest day
My greatest day
(How far would I go)
My greatest day
(How long would I stay)
My greatest day
(Just to carry it back with me again)
My greatest day
(How hard would I try)
My greatest day
(Just to hear everybody say)
This is gonna be my greatest day

Le plus beau jour

J'ai les clés de la voiture
Je pars en vacances l'après-midi
Tout le monde sait où je vais
Le soleil brille et
Il n'y a personne d'autre autour maintenant
J'aimerais que tu sois là pour m'entendre dire
C'est mon plus beau jour
Combien de kilomètres parcourrais-je
Combien de temps resterais-je
Pour tout voir
Pour tout ramener avec moi
Combien d'efforts ferais-je
Juste pour entendre tout le monde dire
C'est mon plus beau jour
Debout ici à regarder le monde
Pendant une seconde, personne ne me regarde
Je ne remarque même pas où ils vont
Le soleil brille et
Il n'y a personne d'autre autour maintenant
J'aimerais que tu sois là pour m'entendre dire
C'est mon plus beau jour
Combien de kilomètres parcourrais-je
Combien de temps resterais-je
Pour tout voir
Pour tout ramener avec moi
Combien d'efforts ferais-je
Juste pour entendre tout le monde dire
C'est mon plus beau jour
Mon plus beau jour
Mon plus beau jour
J'ai les clés de la voiture
Je pars en vacances l'après-midi
Tout le monde sait où je vais
Le soleil brille et
Il n'y a personne d'autre autour maintenant
J'aimerais que tu sois là pour m'entendre dire
Pour dire
C'est mon plus beau jour
Mon plus beau jour
Mon plus beau jour
Mon plus beau jour
(Combien de kilomètres parcourrais-je)
Mon plus beau jour
(Combien de temps resterais-je)
Mon plus beau jour
(Juste pour tout ramener avec moi)
Mon plus beau jour
(Combien d'efforts ferais-je)
Mon plus beau jour
(Juste pour entendre tout le monde dire)
C'est mon plus beau jour