Текст и перевод песни Bowling for Soup - I'll Always Remember You (That Way)

I'll Always Remember You (That Way)

I remember watching the sunset
You reached out and touched my hand
That night is like a picture frame in my mind
Tell me, do you ever think about that?
I remember making out in the backseat
I stuck my hand up your shirt
And I was so nervous
My heart was racing and my stomach hurt
()
Sometimes I wonder
If you ever think about me
Sometimes I wonder
Do you ever think about me?
Ill always remember you
Ill always remember you (that way)
Ill always remember you
The years have gone
The times have changed
I dont recall much from those days
Ill always remember you (that way)
I remember how you gave me your jacket
It must have been winter time
They were playing our song
We were singing along
We knew every line
I remember I was freezing my ass off
And you made me give you my coat
And I dont remember a song
Or even if I had a radio
Do you remember the moonlight in my hair?
I remember pulling your hair
I told my friends that it was love
I told mine you couldnt get enough
Ill always remember you
Always remember you
The moon and the stars
The back of my car
That time that was ours
The back of my car
The memories are different
But were not the same, man
Ill always remember you that way
Ill always remember you
Ill always remember you (that way)
Ill always remember you
The years have gone
The times have changed
I dont recall much from those days
I wish sometimes I was back in those days
Ill always remember you (that way)
Always remember
Ill always remember you (that way)
Always remember
Ill always remember you (that way)

Je me souviendrai toujours de toi (comme ça)

Je me souviens avoir regardé le coucher de soleil
Tu as tendu la main et tu as touché la mienne
Cette nuit est comme un cadre photo dans mon esprit
Dis-moi, penses-tu parfois à ça ?
Je me souviens de nos étreintes sur la banquette arrière
J'ai glissé ma main sous ton chemisier
J'étais tellement nerveux
Mon cœur battait la chamade et j'avais mal au ventre
()
Parfois, je me demande
Si tu penses parfois à moi
Parfois, je me demande
Si tu penses parfois à moi ?
Je me souviendrai toujours de toi
Je me souviendrai toujours de toi (comme ça)
Je me souviendrai toujours de toi
Les années ont passé
Les temps ont changé
Je ne me souviens pas beaucoup de cette époque
Je me souviendrai toujours de toi (comme ça)
Je me souviens que tu m'avais donné ton blouson
C'était certainement en hiver
Notre chanson passait à la radio
On chantait ensemble
On connaissait tous les mots par cœur
Je me souviens avoir eu un froid de canard
Et tu m'avais obligé à te donner mon manteau
Je ne me souviens ni de la chanson
Ni même si j'avais une radio
Te souviens-tu du clair de lune dans mes cheveux ?
Je me souviens de t'avoir tiré les cheveux
J'ai dit à mes amis que c'était de l'amour
J'ai dit que tu n'en avais jamais assez
Je me souviendrai toujours de toi
Je me souviendrai toujours de toi
La lune et les étoiles
L'arrière de ma voiture
Ce moment qui était à nous
L'arrière de ma voiture
Les souvenirs sont différents
Mais on n'est plus les mêmes, mon vieux
Je me souviendrai toujours de toi comme ça
Je me souviendrai toujours de toi
Je me souviendrai toujours de toi (comme ça)
Je me souviendrai toujours de toi
Les années ont passé
Les temps ont changé
Je ne me souviens pas beaucoup de cette époque
Parfois, je regrette ces jours-là
Je me souviendrai toujours de toi (comme ça)
Je me souviendrai toujours
Je me souviendrai toujours de toi (comme ça)
Je me souviendrai toujours
Je me souviendrai toujours de toi (comme ça)