Текст и перевод песни Bowling for Soup - If Only

If Only

If only you were here
If only I were I could see your eyes
If only I were with you if only I could kiss you
If only I had just one night to make this right
I would turn this thing around
I'm sad and lonely, drunk and tired of beating myself to a pulp
And I'm not giving... up

Somehow we fell off track
And got off the path that we'd beaten
I bet you thought that I had dried up and blown away
But I'm on a come back with a fury
And I'm gonna write myself a note
I'm on a mission and I thought that you should know

Si seulement

Si seulement tu étais là
Si seulement je pouvais voir tes yeux
Si seulement j'étais avec toi, si seulement je pouvais t'embrasser
Si seulement j'avais une seule nuit pour arranger ça
Je remettrais les choses en ordre
Je suis triste et seul, ivre et fatigué de me frapper moi-même
Et je n'abandonne pas...

On a déraillé d'une certaine façon
Et quitté le chemin que l'on avait tracé
Je parie que tu pensais que j'avais séché et disparu
Mais je suis de retour avec fureur
Et je vais me laisser un mot
Je suis en mission et je voulais que tu le saches