Make It Up to You - Bowling for Soup перевод на русский

Make It Up to You

I got lost inside my head again I guess
I made quite a mess of the whole thing
I′ve lost count of all the ways I've let you down
Should have been around more
So what do you say
Let′s call it a day and get back home?
Let me make it up to you
I'd rather be holding you
For all that I put you through
You know I was stupid
Can I make this up to you?
You know I don't mean to
I know I′m a loser but I′m not losing you
I think back to all the dumb things that I've said
How most of it just left me feeling down
And I should thank you ′cuz I know I never did
Thank you most of all for keeping me around
So what do you say
Let's call it a day and get back home?
Let me make it up to you
I′d rather be holding you
For all that I put you through
You know I was stupid
Can I make this up to you?
You know I don't mean to
I know I′m a loser but I'm not losing you
If I could get this right maybe just this time
If I could hit rewind and do it all again
And from the very first night I would hold you so tight
And if we had a big fight I know I'd let you win
Just give me one more last chance
Just give me one more last chance
Let me make it up to you
I′d rather be holding you
For all that I put you through
You know I was stupid
Can I make this up to you?
You know I don′t mean to
I know I'm a loser
Let me make it up to you
I′d rather be holding you
For all that I put you through
You know I was stupid
Can I make this up to you?
You know I don't mean to
I know I′m a loser but I'm not losing you

Загладить свою вину

Кажется, я снова потерялся в своих мыслях,
Я все испортил.
Я сбился со счета, сколько раз я тебя подводил.
Мне следовало быть рядом чаще.
Так что скажешь,
Забудем об этом и вернемся домой?
Позволь мне загладить свою вину.
Я бы предпочел обнимать тебя.
За все, через что тебе пришлось пройти из-за меня.
Знаешь, я был глуп.
Могу я загладить свою вину?
Ты же знаешь, я не хотел.
Я знаю, что я неудачник, но я не потеряю тебя.
Я вспоминаю все глупости, что я наговорил,
Как от большей части из них мне становилось только хуже.
И я должен поблагодарить тебя, ведь я знаю, что никогда этого не делал.
Больше всего спасибо тебе за то, что ты оставалась рядом.
Так что скажешь,
Забудем об этом и вернемся домой?
Позволь мне загладить свою вину.
Я бы предпочел обнимать тебя.
За все, через что тебе пришлось пройти из-за меня.
Знаешь, я был глуп.
Могу я загладить свою вину?
Ты же знаешь, я не хотел.
Я знаю, что я неудачник, но я не потеряю тебя.
Если бы я мог все исправить, хотя бы на этот раз,
Если бы я мог перемотать назад и сделать все заново,
С самой первой ночи я бы крепко обнимал тебя,
И если бы у нас была большая ссора, я бы позволил тебе победить.
Просто дай мне еще один последний шанс.
Просто дай мне еще один последний шанс.
Позволь мне загладить свою вину.
Я бы предпочел обнимать тебя.
За все, через что тебе пришлось пройти из-за меня.
Знаешь, я был глуп.
Могу я загладить свою вину?
Ты же знаешь, я не хотел.
Я знаю, что я неудачник.
Позволь мне загладить свою вину.
Я бы предпочел обнимать тебя.
За все, через что тебе пришлось пройти из-за меня.
Знаешь, я был глуп.
Могу я загладить свою вину?
Ты же знаешь, я не хотел.
Я знаю, что я неудачник, но я не потеряю тебя.