Текст и перевод песни Bowling for Soup - Much More Beautiful Person

Jeanie has a dad that might as well be dead.
A case of day habit every other kids.
She′s a much more beautiful person
Then you'll ever know.
She hates the world
At least the one outside.
She′s a Myspace kid livin a virtual life.
She's a much more beautiful person
Than she'll ever know.

[CHORUS]
Close your eyes and the time tick by.
In this life, it′s OK to cry, sometimes.
It can be hard to see what′s right in front of you.
You're gonna smile sometimes,
Your worlds will collide.
I know you′re tired of waiting,
So when you're through with hating,
You′ll be a much more beautiful person,
And now you know.
And now you know.

Tommy can't help but feelin alone,
Walking the halls with his head hung low.
And he′s a much more beautiful person
Than he'll ever know.
High school kids can be so nasty
In a cut-throat war for popularity.
A much more beautiful person then he'll ever know.

[CHORUS]

And you don′t feel so lucky,
But I′ve seen so many things in you.
Believe me, I know just what you're going through.
So stand up and take a bow,
Hold your head high
Don′t ever let them get you down.
It's all about you
And it′s not what they do.
You're gonna smile sometimes,
Your worlds will collide.
I know you′re tired of waiting,
So when you're through with hating,
You'll ba a much more beautiful person
And now you know. And now you know.

У Джини есть отец, который с таким же успехом мог бы умереть.
Случай дневной привычки каждого второго ребенка.
Она гораздо красивее.
Тогда ты никогда не узнаешь.
Она ненавидит мир,
по крайней мере, тот, что снаружи.
Она-ребенок из Myspace, живущий виртуальной жизнью.
Она гораздо красивее.
Больше, чем она когда-либо узнает.

[припев]
Закрой глаза, и время пройдет.
В этой жизни плакать иногда нормально.
Бывает трудно увидеть то, что прямо перед тобой.
Ты будешь иногда улыбаться,
Твои миры столкнутся.
Я знаю, ты устал ждать.
Поэтому, когда ты покончишь с ненавистью,
Ты станешь гораздо более прекрасным человеком.
И теперь ты знаешь.
И теперь ты знаешь.

Томми не может не чувствовать себя одиноким,
Он шел по коридорам с низко опущенной головой.
И он гораздо более красивый человек.
Больше, чем он когда-либо узнает.
Старшеклассники могут быть такими противными
В беспощадной войне за популярность.
Гораздо красивее, чем он когда-либо знал.

[припев]

И ты не чувствуешь себя счастливчиком,
Но я видел в тебе многое.
Поверь мне, я знаю, через что ты проходишь.
Так что встань и поклонись.
Держи голову высоко.
Никогда не позволяй им сломить тебя.
Все дело в тебе,
а не в том, что они делают.
Ты будешь иногда улыбаться,
Твои миры столкнутся.
Я знаю, ты устал ждать.
Поэтому, когда ты покончишь с ненавистью,
Ты станешь гораздо красивее.
И теперь ты знаешь, и теперь ты знаешь.