Текст и перевод песни Bowling for Soup - Much More Beautiful Person

Much More Beautiful Person

Jeanie has a dad that might as well be dead.
A case of day habit every other kids.
She′s a much more beautiful person
Then you'll ever know.
She hates the world
At least the one outside.
She′s a Myspace kid livin a virtual life.
She's a much more beautiful person
Than she'll ever know.

[CHORUS]
Close your eyes and the time tick by.
In this life, it′s OK to cry, sometimes.
It can be hard to see what′s right in front of you.
You're gonna smile sometimes,
Your worlds will collide.
I know you′re tired of waiting,
So when you're through with hating,
You′ll be a much more beautiful person,
And now you know.
And now you know.

Tommy can't help but feelin alone,
Walking the halls with his head hung low.
And he′s a much more beautiful person
Than he'll ever know.
High school kids can be so nasty
In a cut-throat war for popularity.
A much more beautiful person then he'll ever know.

[CHORUS]

And you don′t feel so lucky,
But I′ve seen so many things in you.
Believe me, I know just what you're going through.
So stand up and take a bow,
Hold your head high
Don′t ever let them get you down.
It's all about you
And it′s not what they do.
You're gonna smile sometimes,
Your worlds will collide.
I know you′re tired of waiting,
So when you're through with hating,
You'll ba a much more beautiful person
And now you know. And now you know.

Much More Beautiful Person

Jeanie a un père qui pourrait tout aussi bien être mort.
Un cas d'habitude de jour comme tous les autres enfants.
C'est une personne bien plus belle
Que tu ne le sauras jamais.
Elle déteste le monde
Au moins celui du dehors.
C'est une enfant de Myspace qui vit une vie virtuelle.
C'est une personne bien plus belle
Qu'elle ne le saura jamais.

[CHORUS]
Ferme les yeux et le temps passe.
Dans cette vie, il est normal de pleurer, parfois.
Il peut être difficile de voir ce qui est juste devant toi.
Tu vas parfois sourire,
Tes mondes vont se rencontrer.
Je sais que tu es fatigué d'attendre,
Alors quand tu auras fini de détester,
Tu seras une personne bien plus belle,
Et maintenant tu sais.
Et maintenant tu sais.

Tommy ne peut s'empêcher de se sentir seul,
Marchant dans les couloirs, la tête baissée.
Et c'est une personne bien plus belle
Qu'il ne le saura jamais.
Les lycéens peuvent être si méchants
Dans une guerre acharnée pour la popularité.
Une personne bien plus belle qu'il ne le saura jamais.

[CHORUS]

Et tu ne te sens pas chanceux,
Mais j'ai vu tant de choses en toi.
Crois-moi, je sais exactement ce que tu traverses.
Alors lève-toi et salue,
Garde la tête haute
Ne les laisse jamais te rabaisser.
Tout est à propos de toi
Et ce n'est pas ce qu'ils font.
Tu vas parfois sourire,
Tes mondes vont se rencontrer.
Je sais que tu es fatigué d'attendre,
Alors quand tu auras fini de détester,
Tu seras une personne bien plus belle
Et maintenant tu sais. Et maintenant tu sais.