My Girlfriend Sucks - Bowling for Soup перевод на русский

My Girlfriend Sucks

You′re gonna think I'm crazy,
And I really don′t wanna creep you out.
But I've been watchin' you,
And I could swear I saw you checkin′ me out.
So how are you this evening?
I see you all the time,
I got the nerve to talk to you now.
I′ve got a proposition for you,
Let me know how all of this sounds.
Woah, I'm kinda nervous,
Here goes nothing
My girlfriend sucks, I need a new one,
She sucks, it′s true.
My girlfriend sucks, I need a new one,
Why can't it be you?
My girlfriend sucks, I need a new one,
She sucks, it′s true.
My girlfriend sucks, I need a new one
So why can't it be you?
She takes me for granted,
And it′s possible her dad wants me dead.
She drinks unleaded gasoline,
And soon she'll have two horns on her head.
I used to buy her flowers,
She'd smell them, they would die,
It′s possible she may be possessed.
Not to mention jealous, mean and miserable,
Oh God, I′m so depressed.
Woah, please help me Obi Wan Kenobi.
My girlfriend sucks, I need a new one,
She sucks, it's true.
My girlfriend sucks, I need a new one,
Why can′t it be you?
My girlfriend sucks, I need a new one,
She sucks, it's true.
My girlfriend sucks, I need a new one,
So why can′t it be you?
All I want is you.
Coz you're so sweet and she′s like,
Walking over landmines.
(Walking over landmines)
You're so sweet and she's like,
Walking over landmines.
(Walking over landmines)
Walking over landmines.
Walking over landmines.
My girlfriend sucks, I need a new one,
She sucks, it′s true.
My girlfriend sucks, I need a new one,
Why can′t it be you?
My girlfriend sucks, I need a new one,
She sucks, it's true.
My girlfriend sucks, I need a new one.
So why can′t it be you?
My girlfriend sucks, it's true.
Why can′t it be you?
My girlfriend sucks, it's true.
Why can′t it be you?

Моя девушка — отстой

Ты, наверное, подумаешь, что я сумасшедший,
И я правда не хочу тебя напугать.
Но я наблюдал за тобой,
И, кажется, видел, как ты на меня смотрела.
Так как твои дела этим вечером?
Я вижу тебя постоянно,
И наконец-то набрался смелости с тобой заговорить.
У меня есть к тебе предложение,
Скажи, как тебе такая идея.
Ух, я немного нервничаю,
Была не была.
Моя девушка — отстой, мне нужна новая,
Она — отстой, это правда.
Моя девушка — отстой, мне нужна новая,
Почему бы тебе ей не стать?
Моя девушка — отстой, мне нужна новая,
Она — отстой, это правда.
Моя девушка — отстой, мне нужна новая,
Так почему бы тебе ей не стать?
Она принимает меня как должное,
И, возможно, ее отец хочет меня убить.
Она пьет неэтилированный бензин,
И скоро у нее на голове вырастут два рога.
Я раньше дарил ей цветы,
Она их нюхала, и они умирали,
Возможно, она одержима.
Не говоря уже о том, что она ревнивая, злая и несчастная,
Боже, я так подавлен.
Ух, пожалуйста, помоги мне, Оби-Ван Кеноби.
Моя девушка — отстой, мне нужна новая,
Она — отстой, это правда.
Моя девушка — отстой, мне нужна новая,
Почему бы тебе ей не стать?
Моя девушка — отстой, мне нужна новая,
Она — отстой, это правда.
Моя девушка — отстой, мне нужна новая,
Так почему бы тебе ей не стать?
Всё, чего я хочу — это ты.
Потому что ты такая милая, а она как будто...
Ходит по минному полю.
(Ходит по минному полю)
Ты такая милая, а она как будто...
Ходит по минному полю.
(Ходит по минному полю)
Ходит по минному полю.
Ходит по минному полю.
Моя девушка — отстой, мне нужна новая,
Она — отстой, это правда.
Моя девушка — отстой, мне нужна новая,
Почему бы тебе ей не стать?
Моя девушка — отстой, мне нужна новая,
Она — отстой, это правда.
Моя девушка — отстой, мне нужна новая.
Так почему бы тебе ей не стать?
Моя девушка — отстой, это правда.
Почему бы тебе ей не стать?
Моя девушка — отстой, это правда.
Почему бы тебе ей не стать?