Текст и перевод песни Bowling for Soup - No Hablo Inglés

No Hablo Inglés

Ay-ay-ay-ay-ay!
You-you-you-you-you!
(Uno, dos, tres, quatro!)
My teacher asked me where my homework was and that's when I told her
No hablo Ingles
Policeman caught me doing 90 and that's when pulled me over
No hablo Ingles
A hippy with a tambourine asking me if i could spare a dollar
No hablo Ingles
Some douchebag at the club tries to pick a fight and grabs my collar
No hablo Ingles
(One!) When I'm not feeling it
(Two!) When someone's full of shit
(Three!) When I get cut off at the bar
To make a getaway
It's all you gotta say
(Quatro! Cinco! Seis!)
No hablo Ingles
No hablo Ingles (Hey, hey, hey)
No hablo Ingles
No hablo Ingles (Hey, hey, hey)
My nephew asks me if i'd take him to the Jonas Brothers movie
No hablo Ingles
Walking my dog i see a sign that says to please pick up the doodie
No hablo Ingles
My mum gets mad 'cause I never call my dad on his birthday
No hablo ingles
A guy walks up and says "Donde esta casa de Pepe"
He no habla Ingles
(One!) So many different uses
(Two!) You don't need no excuses
(Three!) It's as easy as the third grade
The perfect getaway
It's all you've gotta say
(Quatro! Cinco! Seis!)
No hablo Ingles
No hablo Ingles (Hey, hey, hey)
No hablo Ingles
No hablo Ingles (Hey, hey, hey!)
Did you brush your teeth?
(No hablo Ingles!)
Where'd you leave your pants?
(No hablo Ingles!)
Did you feed the fish?
(No hablo Ingles!)
Do you like my band?
Wait... don't answer that
No hablo Ingles (Hey, hey, hey)
No hablo Ingles
No hablo Ingles (Hey, hey, hey)
No hablo Ingles
Do you wanna buy some Girl Scout cookies?
No hablo Ingles (Hey, hey, hey)
Did one of you guys pee in the pool?
No hablo Ingles
Hey, how 'bout we all get together and go to the ballet?
No hablo Ingles (Hey, hey, hey)
Can I borrow that beer?
No hablo Ingles
No hablo Ingles (Hey, hey, hey)
No hablo Ingles
No hablo Ingles.

Pas d'espagnol

Ay-ay-ay-ay-ay!
You-you-you-you-you!
(Uno, dos, tres, quatre!)
Mon prof me demande où j'en suis dans mes devoirs et c'est là que je lui dis
Pas d'espagnol
Un policier m'a attrapé à 90 et c'est là qu'il m'a arrêté
Pas d'espagnol
Un hippy avec un tambourin me demande si je peux lui donner un dollar
Pas d'espagnol
Un enfoiré en boîte qui veut se battre et m'attrape par le col
Pas d'espagnol
(Un!) Quand ça ne me dit rien
(Deux !) Quand quelqu'un est plein de merde
(Trois !) Quand je me fais couper au bar
Pour m'enfuir
C'est tout ce que tu as à dire
(Quatre ! Cinq ! Six !)
Pas d'espagnol
Pas d'espagnol (Hé, hé, hé)
Pas d'espagnol
No hablo Ingles (Hey, hey, hey)
Mon neveu me demande si je peux l'emmener voir le film des Jonas Brothers
Pas d'espagnol
En promenant mon chien, je vois un panneau qui dit de ramasser les crottes
Pas d'espagnol
Ma mère est en colère parce que je n'appelle jamais mon père pour son anniversaire
Pas d'espagnol
Un type arrive et dit "Donde esta casa de Pepe"
Il ne parle pas espagnol
(Un !) Tant d'utilisations différentes
(Deux !) Tu n'as besoin d'aucune excuse
(Trois !) C'est aussi facile que le CM2
L'échappatoire parfaite
C'est tout ce que tu as à dire
(Quatro ! Cinco ! Seis !)
Pas d'espagnol
No hablo Ingles (Hey, hey, hey)
Pas d'espagnol
No hablo Ingles (Hey, hey, hey!)
Est-ce que tu t'es brossé les dents ?
(Pas d'espagnol !)
Où tu as laissé ton pantalon ?
(Pas d'espagnol !)
Est-ce que tu as nourri le poisson ?
(Pas d'espagnol !)
Tu aimes mon groupe ?
Attends... ne réponds pas à ça
Pas d'espagnol (Hé, hé, hé)
Pas d'espagnol
Pas d'espagnol (Hé, hé, hé)
Pas d'espagnol
Tu veux acheter des biscuits Girl Scout ?
Pas d'espagnol (Hé, hé, hé)
Est-ce que l'un d'entre vous a fait pipi dans la piscine ?
Pas d'espagnol
Hé, et si on se réunissait tous pour aller au ballet ?
Pas d'espagnol (Hé, hé, hé)
Je peux emprunter ta bière ?
Pas d'espagnol
Pas d'espagnol (Hé, hé, hé)
Pas d'espagnol
Pas d'espagnol.