Текст и перевод песни Bowling for Soup - Punk Rock 101 (Live)

Punk Rock 101 (Live)

She works at Hot Topic, his heart microscopic
She thinks that it's love but to him it's sex
He listens to emo but Fat Mike's his hero
His bank account's zero, what comes next
Same song, different c h o r u s
It's stupid, contagious
To be broke and famous
Can someone please save us from Punk Rock 101
My Dickies, your sweatbands
My spiked hair, your new Vans
Let's throw up our rock hands for Punk Rock 101
She bought him a skateboard, a rail slide, his knee tore
He traded it for drums at the local pawn shop
She left him for staring at girls and not caring
When she cried 'cause she thought Bon Jovi broke up
Same song second c h o r u s
It's stupid, contagious
To be broke and famous
Can someone please save us from Punk Rock 101
My Dickies, your sweatbands
My spiked hair, your new Vans
Let's throw up our rock hands for Punk Rock 101
Don't forget to delay
On the very last word
Seven years later he works as a waiter
She marries a trucker and he's never there
The story never changes, just the names and faces
Like Tommy and Gina, they're Livin' On a Prayer
Did you just say that again?
I said it's stupid, contagious
To be broke and famous
Can someone please save us from Punk Rock 101
My Dickies, your sweatbands
My spiked hair, your new Vans
Let's throw up our rock hands for Punk Rock 101
It's stupid, contagious
To be broke and famous
Can someone please save us from Punk Rock 101
My Dickies, your sweatbands
My spiked hair, your new Vans
Let's throw up our rock hands for Punk Rock 101
It's stupid, contagious
To be broke and famous
Can someone please save us from Punk Rock 101
My Dickies, your rock hands
My spiked hair, your new Vans
Let's shoplift some sweatpants for Punk Rock 101

Punk Rock 101 (Live)

Elle travaille chez Hot Topic, son cœur est microscopique
Elle pense que c'est de l'amour, mais pour lui c'est du sexe
Il écoute de l'emo, mais Fat Mike est son héros
Son compte bancaire est à zéro, que se passe-t-il ensuite
Même chanson, refrain différent
C'est stupide, contagieux
Être fauché et célèbre
Quelqu'un peut-il nous sauver de Punk Rock 101
Mes Dickies, tes sweatbands
Mes cheveux hérissés, tes nouvelles Vans
Levons nos poings rock pour Punk Rock 101
Elle lui a acheté une planche à roulettes, une glisse sur le rail, son genou s'est déchiré
Il l'a échangée contre des tambours au magasin d'occasion local
Elle l'a quitté parce qu'il regardait les filles et s'en fichait
Quand elle a pleuré parce qu'elle pensait que Bon Jovi s'était séparé
Même chanson, deuxième refrain
C'est stupide, contagieux
Être fauché et célèbre
Quelqu'un peut-il nous sauver de Punk Rock 101
Mes Dickies, tes sweatbands
Mes cheveux hérissés, tes nouvelles Vans
Levons nos poings rock pour Punk Rock 101
N'oublie pas de retarder
Sur le tout dernier mot
Sept ans plus tard, il travaille comme serveur
Elle se marie avec un camionneur et il n'est jamais là
L'histoire ne change jamais, juste les noms et les visages
Comme Tommy et Gina, ils vivent sur une prière
As-tu juste répété ça ?
J'ai dit que c'est stupide, contagieux
Être fauché et célèbre
Quelqu'un peut-il nous sauver de Punk Rock 101
Mes Dickies, tes sweatbands
Mes cheveux hérissés, tes nouvelles Vans
Levons nos poings rock pour Punk Rock 101
C'est stupide, contagieux
Être fauché et célèbre
Quelqu'un peut-il nous sauver de Punk Rock 101
Mes Dickies, tes sweatbands
Mes cheveux hérissés, tes nouvelles Vans
Levons nos poings rock pour Punk Rock 101
C'est stupide, contagieux
Être fauché et célèbre
Quelqu'un peut-il nous sauver de Punk Rock 101
Mes Dickies, tes poings rock
Mes cheveux hérissés, tes nouvelles Vans
Volons quelques pantalons de survêtement pour Punk Rock 101