Текст и перевод песни Bowling for Soup - Punk Rock 101 (Live)

Punk Rock 101 (Live)

She works at Hot Topic, his heart microscopic
She thinks that it's love but to him it's sex
He listens to emo but Fat Mike's his hero
His bank account's zero, what comes next
Same song, different c h o r u s
It's stupid, contagious
To be broke and famous
Can someone please save us from Punk Rock 101
My Dickies, your sweatbands
My spiked hair, your new Vans
Let's throw up our rock hands for Punk Rock 101
She bought him a skateboard, a rail slide, his knee tore
He traded it for drums at the local pawn shop
She left him for staring at girls and not caring
When she cried 'cause she thought Bon Jovi broke up
Same song second c h o r u s
It's stupid, contagious
To be broke and famous
Can someone please save us from Punk Rock 101
My Dickies, your sweatbands
My spiked hair, your new Vans
Let's throw up our rock hands for Punk Rock 101
Don't forget to delay
On the very last word
Seven years later he works as a waiter
She marries a trucker and he's never there
The story never changes, just the names and faces
Like Tommy and Gina, they're Livin' On a Prayer
Did you just say that again?
I said it's stupid, contagious
To be broke and famous
Can someone please save us from Punk Rock 101
My Dickies, your sweatbands
My spiked hair, your new Vans
Let's throw up our rock hands for Punk Rock 101
It's stupid, contagious
To be broke and famous
Can someone please save us from Punk Rock 101
My Dickies, your sweatbands
My spiked hair, your new Vans
Let's throw up our rock hands for Punk Rock 101
It's stupid, contagious
To be broke and famous
Can someone please save us from Punk Rock 101
My Dickies, your rock hands
My spiked hair, your new Vans
Let's shoplift some sweatpants for Punk Rock 101

Уроки панк-рока (концерт)

Она работает в Хот Топик, его сердце микроскопическое,
Она думает, что это любовь, но для него это секс.
Он слушает эмо, но Фэт Майк - его герой,
Его банковский счёт на нуле, что дальше?
Та же песня, другой п р и п е в,
Это глупо, заразно -
Быть нищим и знаменитым.
Может кто-нибудь, пожалуйста, спасёт нас от Уроков панк-рока?
Мои Дикис, твои повязки,
Мои торчащие волосы, твои новые Вэнсы.
Давай взметнём наши рок-руки за Уроки панк-рока!
Она купила ему скейтборд, рейл-слайд, он порвал колено,
Он обменял его на барабаны в местном ломбарде.
Она бросила его за то, что он пялился на других девчонок и ему было всё равно,
Когда она плакала, потому что думала, что Bon Jovi распались.
Та же песня, второй п р и п е в,
Это глупо, заразно -
Быть нищим и знаменитым.
Может кто-нибудь, пожалуйста, спасёт нас от Уроков панк-рока?
Мои Дикис, твои повязки,
Мои торчащие волосы, твои новые Вэнсы.
Давай взметнём наши рок-руки за Уроки панк-рока!
Не забудь задержаться
На самом последнем слове...
Семь лет спустя он работает официантом,
Она выходит замуж за дальнобойщика, и его никогда нет рядом.
История никогда не меняется, только имена и лица,
Как Томми и Джина, они "Живут молитвой".
Ты только что это опять сказала?
Я сказала, это глупо, заразно -
Быть нищим и знаменитым.
Может кто-нибудь, пожалуйста, спасёт нас от Уроков панк-рока?
Мои Дикис, твои повязки,
Мои торчащие волосы, твои новые Вэнсы.
Давай взметнём наши рок-руки за Уроки панк-рока!
Это глупо, заразно -
Быть нищим и знаменитым.
Может кто-нибудь, пожалуйста, спасёт нас от Уроков панк-рока?
Мои Дикис, твои повязки,
Мои торчащие волосы, твои новые Вэнсы.
Давай взметнём наши рок-руки за Уроки панк-рока!
Это глупо, заразно -
Быть нищим и знаменитым.
Может кто-нибудь, пожалуйста, спасёт нас от Уроков панк-рока?
Мои Дикис, твои рок-руки,
Мои торчащие волосы, твои новые Вэнсы.
Давай стырим спортивные штаны ради Уроков панк-рока!